Переклад тексту пісні Silver And Gold - Noah & The Whale

Silver And Gold (оригінал)

Well, I was looking for harvest, but I only found silver and gold
Finding my way out, I was only fifteen years old
Somebody asked me «What you’re gonna do with your life?»
And I stared out into nothing, searching for the answer that’s right
(Pre-Chorus)
But it’s okay to not always be sure exactly where you wanna go
And love may not be the cure, that’s something I’ll never know
Oh, but show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
Oh, my natural composure to try and show kindness and truth
It’s something inside me, but maybe one day I’ll cut loose
But don’t look for perfection, that is all that away
We could surrender, if you feel brave then you’ll stay
(Pre-Chorus)
Cause it’s okay to not always be sure exactly what it is you found
And love may not be the cure, but it’s at least a common ground
So just show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
(Bridge)
And we’re just hanging on to a glimmer of hope
In a world that’s so unsure
And you’re just hanging on to a glimmer of hope
Of the life you had before
But it’s too late
So just show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
Over the passing of time
Over the passing of time

(переклад)

Ну, я шукав урожаю, але знайшов лише срібло та золото
Знайшовши вихід, мені було всього п’ятнадцять років
Хтось запитав мене «Що ти збираєшся робити зі своїм життям?»
І я дивився в ніщо, шукаючи правильну відповідь
(Попередній приспів)
Але не завжди бути впевненим, куди саме ви хочете піти
І любов може бути не лікуванням, цього я ніколи не дізнаюся
О, але покажіть трошки віри у мене
Я стою прямо перед вами
І покажи трошки віри у мене
З плином часу
О, мій природний спокій, щоб виявити доброту та правду
Це щось всередині мене, але, можливо, колись я звільниться
Але не шукайте досконалості, це все
Ми можемо здатися, якщо ви відчуваєте сміливість, то залишитеся
(Попередній приспів)
Тому що не завжди бути впевненим, що саме ви знайшли
І любов, можливо, не є ліками, але це, принаймні, спільна мова
Тож просто покажіть трошки віри у мене
Я стою прямо перед вами
І покажи трошки віри у мене
З плином часу
(Міст)
І ми просто тримаємось за проблиском надії
У світі, який так непевний
І ви просто тримаєтеся на проблискі надії
Про те, що ти мав раніше
Але вже пізно
Тож просто покажіть трошки віри у мене
Я стою прямо перед вами
І покажи трошки віри у мене
З плином часу
З плином часу
З плином часу