Переклад тексту пісні One More Night - Noah & The Whale

One More Night (оригінал)

Are you lying in your bed alone tonight
While he watches TV?
Can you hear it coming through the floorboards
Why you’re thinking of me?
Everybody told you baby, you got married too young
But you didn’t wanna listen, did you
Thought you were right and they were wrong
Jennifer, I know we were young
But God only knows what we could’ve become
That I hate to think about you lonely
I’m stretched out, saying someone hold me tonight
I only left six months ago now, now you’re wearing his ring
It’s like it all never happened, like I didn’t mean a thing
Remember the kiss down by the river, that ended up at your door?
And then the swift invitation to come up to the second floor
Jennifer, you know where I am
If you come and see me, I will understand
That you, you’re in need, someone to talk to
You just want my arms around you
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream
Jennifer, I know we were young
And God only knows what we could’ve become
But I hate to think about you lonely
Arms stretched out saying someone hold me
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream

One More Night (переклад)

Сьогодні ввечері ти лежиш у своєму ліжку сам
Поки він дивиться телевізор?
Ви чуєте, як виходить крізь дошки підлоги
Чому ти думаєш про мене?
Всі казали тобі, дитинко, ти занадто молодий вийшла заміж
Але ти не хотів слухати, чи не так
Думали, що ти правий, а вони помилялися
Дженніфер, я знаю, що ми були молодими
Але одному Богу відомо, ким ми могли б стати
Що я ненавиджу думати про тебе самотню
Я розтягнувся, кажу, що хтось тримає мене сьогодні ввечері
Я поїхав лише півроку тому, тепер ти носиш його каблучку
Ніби цього всего не було, ніби я нічого не мав на увазі
Пам’ятаєте поцілунок біля річки, який опинився у ваших дверях?
А потім швидке запрошення піднятися на другий поверх
Дженніфер, ти знаєш, де я
Якщо ти прийдеш до мене, я зрозумію
Це вам, вам потрібно, з ким поговорити
Ви просто хочете, щоб мої руки були навколо вас
Ще на одну ніч нас разом
Ще одна ніч, тільки ти і я
Ще одна ніч, щоб міцно обійняти вас
Ще одну ніч, щоб почути ваш крик
Дженніфер, я знаю, що ми були молодими
І одному Богу відомо, ким ми могли б стати
Але я ненавиджу думати про тебе самотню
Витягнувши руки, кажуть, що хтось тримає мене
Ще на одну ніч нас разом
Ще одна ніч, тільки ти і я
Ще одна ніч, щоб міцно обійняти вас
Ще одну ніч, щоб почути ваш крик