Переклад тексту пісні Now Is Exactly The Time - Noah & The Whale

Now Is Exactly The Time (оригінал)

If you can you should try and learn to forgive yourself
Night and day the world would try and make you someone else
But you’re not alone on the earth tonight
No, you’re not alone in the blinking light
Oh, victory will be won and lost a thousand times
So if you can, offer empathy, don’t get lost in pride
Oh, forgive your friends, they are only young
Oh, forgive your friends like you’ve always done
Oh, cause now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past
And if you can, try and get to know your parents well
Forgive them, too, they are more like you than you can tell
When they give advice, offer sympathy
They’re just showing you who they want you to be
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past
(Bridge)
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
And don’t look back, don’t feel ashamed
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
And don’t look back, don’t feel ashamed
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past

(переклад)

Якщо ви можете, спробуйте навчитися прощати себе
Вдень і вночі світ намагатиметься зробити вас кимось іншим
Але сьогодні ви не самотні на землі
Ні, ви не самотні в світлі, що блимає
О, перемога буде здобута і програна тисячі разів
Тож якщо можете, проявляйте співчуття, не губіться у гордості
Ой, вибачте друзів, вони ще молоді
О, пробачте своїх друзів, як завжди
О, бо зараз саме час
Знову бути на самоті
О, зараз саме час відвернути голову від минулого
І якщо ви можете, спробуйте добре познайомитися зі своїми батьками
Пробачте їм також, вони більше схожі на вас, ніж ви можете сказати
Коли вони дають пораду, висловлюйте співчуття
Вони просто показують вам, ким вони хочуть, щоб ви були
О, зараз саме час
Знову бути на самоті
О, зараз саме час повернути голову
О, зараз саме час
Знову бути на самоті
О, зараз саме час відвернути голову від минулого
(Міст)
І я можу провести все життя, шукаючи когось винуватого
І не озирайся назад, не соромся
І я можу провести все життя, шукаючи когось винуватого
І не озирайся назад, не соромся
О, зараз саме час
Знову бути на самоті
О, зараз саме час повернути голову
О, зараз саме час
Знову бути на самоті
О, зараз саме час відвернути голову від минулого