Переклад тексту пісні Give It All Back - Noah & The Whale

Give It All Back (оригінал)

Oh well the world never seemed bigger
Than the summer of '98
Living out in the suburbs
Planning my escape
I grew my hair to my shoulders
Formed a band with a couple of friends
And we called ourselves The Devils Playhouse
Influences like Bruce and the band
And we’d sing and play
Simple three chord rock and roll
And miles away
The other kids would just grow old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well we’d practice every week in my bedroom
While my parents were working in town
And one morning in our school assembly
Played a cover of «Don't Let Me Down»
The performance was nervous and awkward
But the passion was real and profound
And the kids in the audience laughing
While the band just looked at the ground
But the victory
For the kids who believe in rock and roll
I know for me
That performance lives, it never grows old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well I’d give it all back just to do it again
Yeah I’d turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time and be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Tonight

(переклад)

О, світ ніколи не здавався більшим
Ніж влітку 98-го
Живуть у передмісті
Планую втечу
Я відростив волосся до плечей
Створив гурт із парою друзів
І ми назвали себе The Devils Playhouse
Вплив, як Брюс і група
І ми співали і грали
Простий триакордний рок-н-рол
І за милі
Інші діти просто старіли б
Але ми робимо свій власний вихід
Так, ми робимо свій власний вихід
Щотижня ми тренувалися в моїй спальні
Поки мої батьки працювали в місті
І одного ранку на нашій шкільній асамблеї
Зіграв кавер на «Don't Let Me Down»
Виступ був нервовим і незграбним
Але пристрасть була справжньою і глибокою
І діти в аудиторії сміються
Поки гурт просто дивився на землю
Але перемога
Для дітей, які вірять у рок-н-рол
Я за себе знаю
Цей виступ живе, він ніколи не старіє
Але ми робимо свій власний вихід
Так, ми робимо свій власний вихід
Ну, я б віддав усе, щоб зробити це знову
Так, я поверну час назад, буду з друзями
Так, я б віддав усе, щоб зробити це знову
Поверни час назад, будь з моїми друзями
Так, я б віддав усе, щоб зробити це знову
Поверніть час назад і будьте з моїми друзями
Так, я б віддав усе, щоб зробити це знову
Поверни час назад, будь з моїми друзями
Сьогодні ввечері