Переклад тексту пісні Too Loud - ROËDS, Noah

Too Loud (оригінал)

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
It would never touch you or harm you in any way
It’s more like something taunting keeping me restrained
It’s almost like a ghost, for those who believe they see
Like an inner voice, a broken ego of me
And I don’t care to be more like someone else
Just as an equal, I want to have something said
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud
Just too loud, it’s just too loud
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
I carry an anger, not so many have seen
It takes a lot of effort, not letting it carry me
I can’t help the feeling, that I have to fight
From morning to evening and to catch up with life
It’s almost like a song but the rhythm is offbeat
Like I am waking up from an old memory
Careless I may seem but caring it’s all I do
Not to please others but to keep myself true
I’m singing, I’m breathing, just to keep it out
Sometimes the voice I hear is just too loud
Just too loud, just too loud
Oh, just too loud, oh, just too loud

Too Loud (переклад)

Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм
Я несу злість, яку не так багато бачили
Це забирає багато зусиль, не дозволяючи цьому нести мене
Це ніколи не торкнеться вас і не зашкодить вам будь-яким чином
Це більше схоже на щось глузливе, яке тримає мене в стримуванні
Це майже як привид для тих, хто вірить, що бачить
Як внутрішній голос, зламане его я
І я не хочу бути більш схожим на когось іншого
Як рівний, я хочу щось сказати
Я можу здатися недбайливим, але турбота – це все, що я роблю
Не для того, щоб догодити іншим, а для того, щоб бути правдивим
Я співаю, я дихаю, просто щоб не це не виходить
Іноді голос, який я чую занадто гучний
Просто занадто голосно, просто занадто голосно
Ой, просто занадто голосно, о, просто занадто голосно
Ой, просто занадто голосно, о, просто занадто голосно
Просто занадто голосно, це просто занадто голосно
Я можу здатися недбайливим, але турбота – це все, що я роблю
Не для того, щоб догодити іншим, а для того, щоб бути правдивим
Я співаю, я дихаю, просто щоб не це не виходить
Іноді голос, який я чую занадто гучний
Я несу злість, яку не так багато бачили
Це забирає багато зусиль, не дозволяючи цьому нести мене
Я не можу позбутися відчуття, що я мушу боротися
З ранку до вечора і щоб наздогнати життя
Це майже як пісня, але ритм незвичайний
Ніби я прокидаюся від старого спогаду
Я можу здатися недбайливим, але турбота – це все, що я роблю
Не для того, щоб догодити іншим, а для того, щоб бути правдивим
Я співаю, я дихаю, просто щоб не це не виходить
Іноді голос, який я чую занадто гучний
Просто занадто голосно, просто занадто голосно
Ой, просто занадто голосно, о, просто занадто голосно