Переклад тексту пісні Blue Laces - Nipsey Hussle, Goldie

Blue Laces (оригінал)

Look, I’m from Westside California, they run up on ya
Ask you where you from and check yo' tats under yo' clothin'
Hustla, go hard make sure my knot swollen
Fuck it, say the wrong hood, bullets explodin'
I trust few people these days 'cause that’s golden
I seen niggas get killed for who they roll with
And chose to keep inside they circle
Satan sittin' on your sofa
Same nigga that shot you was the one you used to smoke with
Cold shit, my whole clique notorious
You’ve heard of us, six Os is murderers
You still servin' clucks, jealous nigga, you broke as fuck
Yo bitch on my nuts, spillin' Patrón out my cup
She can’t get enough, buffer me down as I puff on the finest kush
They say I be doin' too much, I just do my stuff
Yeah, I just do my stuff
Hussle, Hussle
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
I got Slauson on my back, Ed Hardy on my hip
Weight of the world on my shoulders, gold rollie on my wrist
Neighborhood chucks, blue checkerboard tint
Dickies saggin' off my ass, walk with a hoodsta limp
Two bricks on my white tee, same color cocaine
I ain’t talkin' dope, I mean the price of my gold chain
All money in, no money out, that was my slogan
What I mean by that is stack it up and don’t spend no change
I started small time, dope game, cocaine
Seven grams was thirty rocks, that was my program
The block propane, young nigga, no change
Shoot-out with no aim, so they know yo name
'Cause where yo mama paid rent, that was yo gang
So when yo homeboy bled, that was yo pain
And if y’all both catch a case, you don’t say no names
That’s just the code of the color of my shoe strings
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Been so many places, seen so many things
Niggas stood against tryna chase that cream
This ain’t livin'
This ain’t livin, no
You thinkin' you gettin' paid, hustlin' everyday
My homies passin' away, no
This ain’t livin' (Hustle, nigga)
This ain’t livin, no
Look
What happened to the code?
Streets all in shambles
Niggas powderin' they nose, put the shame to what we stand for
They think we on some kill another nigga shit
We really on some stay down and diligent
The streets is cold, turn innocence to militants
Young niggas gangbangin' for the thrill of it
Pops was gone, moms was never home
But the streets was right there so they took you as they own
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch
Blue Laces, shell cases, we catch bodies, we don’t leave no traces
Big faces, suitcases, if you ain’t know, hoe, we gettin' paid, bitch

(переклад)

Подивіться, я з Вестсайду, Каліфорнія, вони на на набігають
Запитай, звідки ти, і перевір, чи є татуировки під одягом
Хустла, постарайся, щоб мій вузол не роздувся
До біса, скажи неправильний капот, кулі вибухають
Сьогодні я довіряю небагатьом людям, тому що це золото
Я бачив, як нігерів вбивають за те, з ким вони катаються
І вирішив тримати всередині коло
Сатана сидить на вашому дивані
Той самий ніггер, який застрелив вас, був тим, з яким ви колись курили
Холодне лайно, вся моя група сумно відома
Ви чули про нас, шість Ос — вбивці
Ти все ще служиш, ревнивий негр, ти зламався як біса
Ой, сука, на мої горіхи, проливши Патрона з моєї чашки
Вона не може насититися, утримуйте мене, коли я напиваюся найкращим кушем
Кажуть, я роблю занадто багато, я просто роблю свої справи
Так, я просто роблю свої справи
Гуслі, Гуслі
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука
У мене Слосон на спині, Ед Харді на стегні
Вага світу на моїх плечах, золотий роллі на моєму зап’ясті
Сусідські патрони, синій шаховий відтінок
Дікки звисають з моєї дупи, ходять з кульганням
Дві цеглинки на моїй білій футболці, такого ж кольору кокаїн
Я не кажу про наркотики, я маю на увазі ціну мого золотого ланцюжка
«Всі гроші входять, гроші не виходять» — це було моє гасло
Я я маю на увазі це складати і не витрачати жодних змін
Я почав з малого часу, ігри з наркотиками, кокаїн
Сім грамів було тридцять каменів, це була моя програма
Блок пропану, молодий ніггер, без змін
Перестрілка без цілі, щоб вони знали ваше ім’я
Бо там, де твоя мама платила оренду, це була твоя банда
Тож коли твій хлопець йшов кров’ю, це був твій біль
І якщо ви обидва зловите справу, ви не називаєте імена
Це лише код кольору моїх шнурків
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука
Був у багатьох місцях, бачив так багато речей
Нігери виступили проти спроби гнатися за цим вершком
це не живе
Це не життя, ні
Ти думаєш, що тобі платять, щодня метушишся
Мої друзі вмирають, ні
Це не живе (Hustle, nigga)
Це не життя, ні
Подивіться
Що сталося з кодом?
Вулиці всі в руїнах
Нігери пудрили ніс, соромтеся того, за що ми виступаємо
Вони думають, що ми на якомусь вбиваємо інше ніґґерське лайно
Ми справді на дехто залишаємось пригніченими та старанними
На вулицях холодно, зверніть невинність на бойовиків
Молоді ніґґери грають у групу заради гострих відчуттів
Тата не було, мам не було вдома
Але вулиці були тут, тож вони прийняли вас як своїх
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука
Сині шнурки, гільзи, ми ловимо тіла, не залишаємо слідів
Великі обличчя, валізи, якщо ти не знаєш, мотика, нам платять, сука