Переклад тексту пісні Movie - Jadakiss, Nino Man

Movie (оригінал)

Harlem
Nino Man
I grew up with nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
All these dumb rappers thinkin' they hype but they no competition
You’re not gonna make it, no way, 'til you learn how to shut up and listen
Keep tellin' these niggas to man up 'cause I’m gettin' tired of them bitchin'
Since I’m in the buildin', you all gotta leave 'cause it’s time for eviction
I’m next up, it’s on now
Kickin' all the record label doors down
Bitch that I used to like is whores now
But they missed their shot, don’t wanna score now
But I’m curvin' now so stop askin'
I’m doin' me so I’m mackin'
I’m from the hood so I’m ratchet
I’m from Harlem not Manhattan
I’m buzzin' now, it’s the real fame
Nothin' fake, this the real thing
Bitches tellin' me they wanna settle down wit' me but it’s funny 'cause they
don’t know my real name
Been through a lot and I’m still sane
Body so numb, I don’t feel pain
Got some big homies that still bangin', when that steel bang you gon' feel rain
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
Spielberg shit, Scorsese
Movin' that white, all crazy
Hatin' on me 'cause I’m gettin' money, niggas ain’t broke they lazy
You got to catch it then you must learn how to stretch it
Too hard for the theater, you might have to go straight to Netflix
I never stress it, y’all niggas know who the best is
In case they forgot, y’all better relay the message
Clip 'em with hallows and they go straight through them vestes
Niggas be frontin' to you, send 'em back to the Essence
Then they believe it, sometimes they don’t really need it
By then it’s too late 'cause they bleedin'
After you die then we even
Gimmie the Uzi, Scarface, I’m in the jacuzzi
Smokin' a doobie, I swear my life feel like a movie
What
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
I started young, they doubted me
Fuck what you think, I’m proud of me
Look, I’m the truth, don’t lie to me
Ain’t no guy to me that’s as fly as me
It’s all facts and that’s honestly
My Mobb Deep, I’m like Prodigy
Y’all drive weak, y’all won’t salvage me
Now it’s time to meet a few calories
'Cause I’m gone, winnin', everything is lookin' authentic
Brand new whip, all tinted
Fresh new kicks, new fitted
I’m so Harlem, I’m so real
My name buzzin' wit' no deal
I be grindin' hard for real
On the road to riches with no will
Nigga could of ended up anywhere
But I gotta go so I’m headed there
It’s only one me but I’m everywhere
I be in the hood, you ain’t never there
I’ma let 'em see that I spend heat
Show these mothafuckas who I be, let 'em know it’s me
Just a young nigga from the streets that could flow the beats
Everyday that grindin' on my piece, felon on my feet
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me

Movie (переклад)

Гарлем
Людина Ніно
Я виріс без нічого, я звик не багато мати
Я прийшов із боротьби, тому багато шліфую
Я знизу і працюю до верху
Це моя історія молодого ніґґера, якому судилося поп
Усі ці тупі репери думають, що вони рекламують, але у них немає конкуренції
Ти не встигнеш, поки не навчишся мовчати й слухати
Продовжуйте говорити цим ніґґґерам, щоб вони зводилися, бо я втомлююся від того, що вони сікаються
Оскільки я в будівлі, ви всі повинні піти, бо настав час виселення
Я наступний, це зараз
Вибиваючи всі двері звукозаписного лейбла
Сука, яка мені раніше подобалася, тепер є повією
Але вони пропустили свій удар, не хочуть зараз забити
Але зараз я вигинаю, тож перестань питати
Я роблю себе, тому я makin'
Я з капота, тому я храповик
Я з Гарлема, а не з Манхеттена
Я зараз гуду, це справжня слава
Нічого фальшивого, це справжня річ
Суки кажуть мені, що вони хочуть заспокоїтися зі мною, але це смішно, тому що вони
не знаю мого справжнього імені
Пережив багато, і я все ще здоровий
Тіло настільки заніміло, що я не відчуваю болю
У мене є великі друзі, які все ще стукають, коли цей сталевий стук ви відчуваєте дощ
Я виріс без нічого, я звик не багато мати
Я прийшов із боротьби, тому багато шліфую
Я знизу і працюю до верху
Це моя історія молодого ніґґера, якому судилося поп
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Вони дивляться на мене, тому що я рухаюся
Просто тримайтеся в стороні, дозвольте мені зробити себе
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Я курю лайно, наповнюйте моє джакузі поганими сучками, які хочуть мене зробити
Спілберг, лайно, Скорсезе
Рухаюся, що білий, весь божевільний
Ненавидіте мене, тому що я отримую гроші, нігери не зламані, вони ледачі
Ви повинні зловити його, а потім ви повинні навчитися розтягувати його
Занадто важко для театру, можливо, вам доведеться перейти прямо на Netflix
Я ніколи не наголошую на цьому, ви всі нігери знаєте, хто найкращий
Якщо вони забули, краще передайте повідомлення
Закріпіть їх святилищами, і вони пройдуть крізь жилети
Нігери будуть перед вами, відправте їх назад до Сутності
Тоді вони вірять у це, іноді їм це не дуже потрібно
Тоді вже надто пізно, бо вони кровоточать
Коли ти помреш, ми навіть
Дай Узі, Обличчя зі шрамом, я в джакузі
Я клянусь, що моє життя схоже на кіно
Що
Я виріс без нічого, я звик не багато мати
Я прийшов із боротьби, тому багато шліфую
Я знизу і працюю до верху
Це моя історія молодого ніґґера, якому судилося поп
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Вони дивляться на мене, тому що я рухаюся
Просто тримайтеся в стороні, дозвольте мені зробити себе
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Я курю лайно, наповнюйте моє джакузі поганими сучками, які хочуть мене зробити
Я починав молодим, вони сумнівалися в мені
До біса, що ти думаєш, я пишаюся мною
Дивіться, я правда, не бреши мені
Для мене не такий літній хлопець, як я
Це все факти, і це чесно
Мій Mobb Deep, я схожий на Prodigy
Ви всі їздите слабко, ви мене не врятуєте
Тепер настав час познайомитися з кількома калоріями
Тому що я пішов, перемагаю, все виглядає автентично
Новий батіг, весь тонований
Свіжі нові удари, новий одяг
Я такий Гарлем, я такий справжній
Моє ім’я гудіть без угоди
Я по-справжньому буду боротися
На дорозі до багатства без волі
Ніггер міг опинитися де завгодно
Але я мушу йти тому я прямую туди
Я лише один, але я всюди
Я буду в капоті, тебе там ніколи не було
Я дозволю їм побачити, що я витрачаю тепло
Покажи цим мотафукам, ким я є, нехай вони знають, що це я
Просто молодий ніґґер із вулиць, який міг би крутитися
Щодня ця шліфування на мому шматку, злочинець на моїх ногах
Я виріс без нічого, я звик не багато мати
Я прийшов із боротьби, тому багато шліфую
Я знизу і працюю до верху
Це моя історія молодого ніґґера, якому судилося поп
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Вони дивляться на мене, тому що я рухаюся
Просто тримайтеся в стороні, дозвольте мені зробити себе
Моє життя — кіно, клянусь, що моє життя виглядає як фільм
Я курю лайно, наповнюйте моє джакузі поганими сучками, які хочуть мене зробити