Переклад тексту пісні Star - Nine Days

Star (оригінал)

This is the last time
I swear I’m giving up
There’s only so much that a man can take
These disappointments,
Could-should-a-mighta been’s
I’m setting myself up for heartbreak
But the heart don’t listen
To words of wisdom
I could never get myself to understand
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
I say maybe just once more,
Before they close the door
And tell me I’m too old or uncool
Maybe I got something
Special here brewing
Write what you know, ain’t that the truth boy?
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly right beside me
But my head still swimming with boyhood visions
I’m standing on a stage with my guitar
And I’m a star
And my head still skipping over lessons I’ve been living
I ain’t learned a single thing in all these years
And as the years roll by
Seems like I’m running out of time
But if I give up I’m afraid I’ll disappear
I should be happy but I’m not
Satisfied with all I got
I’ve got more than any man should ever wish for
I’ve got two kids in their beds
With a roof over their heads
And a woman sleeping soundly lying next to me
This is all that’s in the plan
Still got my three biggest fans
And when I play them my new song with my guitar
Then I’m a star
Maybe just once more

(переклад)

Це останній раз
Присягаюсь, що здаюся
Чоловік може взяти лише стільки
Ці розчарування,
Could-should-a-mighta be’s
Я налаштовую себе на серце
Але серце не слухає
На мудрі слова
Я ніколи не міг змусити себе зрозуміти
Я повинен бути щасливий, але це не так
Я задоволений усім, що отримав
У мене є більше, ніж будь-який чоловік повинен коли-небудь бажати
У мене двоє дітей у ліжках
З дахом над головою
І жінка міцно спить поруч зі мною
Але моя голова все ще плаває в дитячих видіннях
Я стою на сцені зі своєю гітарою
А я зірка
Я кажу, можливо, ще раз,
Перш ніж зачинити двері
І скажіть мені, що я занадто старий або некрутий
Можливо, я щось отримав
Особливе тут пивоваріння
Напиши те, що знаєш, хіба це не правда, хлопче?
Я повинен бути щасливий, але це не так
Я задоволений усім, що отримав
У мене є більше, ніж будь-який чоловік повинен коли-небудь бажати
У мене двоє дітей у ліжках
З дахом над головою
І жінка міцно спить поруч зі мною
Але моя голова все ще плаває в дитячих видіннях
Я стою на сцені зі своєю гітарою
А я зірка
І моя голова все ще пропускає уроки, якими я жив
Я нічого не навчився за всі ці роки
І як роки минають
Здається, у мене закінчується час
Але якщо я здаюся, я боюся, що зникну
Я повинен бути щасливий, але це не так
Я задоволений усім, що отримав
У мене є більше, ніж будь-який чоловік повинен коли-небудь бажати
У мене двоє дітей у ліжках
З дахом над головою
А поруч зі мною лежить жінка, яка міцно спить
Це все, що в плані
Я все ще маю трьох найбільших шанувальників
І коли я граю їм свою нову пісню на гітарі
Тоді я зірка
Можливо, ще раз