Переклад тексту пісні Beautiful Thing - Nine Days

Beautiful Thing (оригінал)

Hearing that song
It’s a beautiful thing
We finally found words that we need to sing
There’s magic in the melody
Preaching to the congregation we believe
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
It’s a sweet kind of rhythm to me, it is
Like a needle on a phonograph
I’m right there in the groove
Come on, maybe, let’s lay it down
Fall in and get lost in the sound, yeah
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the fire that goes forever
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the liar that goes forever
Like a record that’s spinning, baby
You’re the words that drive me crazy
Then you’re throwing our harmony through my heart
It’s a beautiful thing
Every time that you turn it on
All I want to do is sing along, yeah
It’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing
Yeah, it’s a beautiful thing
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the fire that goes forever
One’s for the love
Two’s for the heartbeat
Three’s for the liar that goes forever

(переклад)

Почувши цю пісню
Це прекрасна річ
Ми нарешті знайшли слова, які потрібно проспівати
У мелодії є магія
Проповідь у зборі, у яку ми віримо
Як платівка, що крутиться, дитино
Ви слова, які зводять мене з розуму
Тоді ти кидаєш нашу гармонію в моє серце
Це прекрасна річ
Щоразу, коли ви вмикаєте його
Все, що я хочу робити — це підспівувати, так
Це прекрасна річ
Для мене це солодкий ритм
Як голка на фонографі
Я тут, у пазі
Давайте, можливо, давайте ляжемо
Увійдіть і загубитесь у звуку, так
Як платівка, що крутиться, дитино
Ви слова, які зводять мене з розуму
Тоді ти кидаєш нашу гармонію в моє серце
Це прекрасна річ
Щоразу, коли ви вмикаєте його
Все, що я хочу робити — це підспівувати, так
Це прекрасна річ
Один для кохання
Два для серцебиття
Три для вогню, який гасне назавжди
Один для кохання
Два для серцебиття
Три для брехуна, який триває назавжди
Як платівка, що крутиться, дитино
Ви слова, які зводять мене з розуму
Тоді ти кидаєш нашу гармонію в моє серце
Це прекрасна річ
Щоразу, коли ви вмикаєте його
Все, що я хочу робити — це підспівувати, так
Це прекрасна річ
Це прекрасна річ
Так, це прекрасна річ
Один для кохання
Два для серцебиття
Три для вогню, який гасне назавжди
Один для кохання
Два для серцебиття
Три для брехуна, який триває назавжди