Переклад тексту пісні Snapshots - Nine Days

Snapshots (оригінал)

Before we get too far ahead of ourselves
Go back to when we couldn’t reach the top shelf
Look at this pictures up and down the stairs
I was there…
This one’s a memory I’ll never forget
Me and your mom, here we met
Just look at the sunlight’s bouncing off her hair
I was there…
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
Say I was there…
Watching old movies way way back
There’s our old Mustang and there’s my dad
He looks so young, chasing me everywhere
I was there…
This one’s of me driving away
Waving goodbye on graduation day
Well, I was so excited and little bit scared
But I was there…
You can live or grin through your memories
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
When we get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we could have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
I was there, not worrying about tomorrow
I’ll be there along, every single day
You can tell a lot from a snapshot
But there’s nothing like living it
Life is the stories we tell
That you know so well
Looking back over your shoulder
We’re gonna get older
Life is the moments we make
The seconds we take
Before you know it, it’ll be over
Wish we can have a little longer
Don’t blink, don’t rush it
Make a mark everywhere
And if you live it and love it
You can get yourself anywhere
Say I was there…
I was there…

(переклад)

Перш ніж ми зайдемо занадто далеко самих себе
Повернутися до теми, коли ми не змогли дістатися до верхньої полиці
Подивіться на ці зображення вгору і вниз по сходах
Я був там…
Це спогад, який я ніколи не забуду
Я і твоя мама, тут ми познайомилися
Просто подивіться, як сонячне світло відбивається від її волосся
Я був там…
З моментального знімка можна багато чого зрозуміти
Але немає нічого подібного жити цим
Життя — це історії, які ми розповідаємо
що ти так добре знаєш
Озираючись через плече
Коли ми стаємо старшими
Життя — це моменти, які ми робимо
Секунди, які ми займаємо
Перш ніж ви це зрозумієте, це закінчиться
Хотілося б, щоб у нас було трохи більше часу
Не моргайте, не поспішайте
Зробіть позначку скрізь
Скажи, що я був там…
Перегляд старих фільмів у давнину
Ось наш старий Мустанг і мій тато
Він виглядає так молодим, переслідує за мною усюди
Я був там…
Це моє від’їзд
Махаючи на прощання в день випускного
Ну, я був так схвильований і трохи наляканий
Але я був там…
Ви можете жити або посміхатися через свої спогади
Але немає нічого подібного жити цим
Життя — це історії, які ми розповідаємо
що ти так добре знаєш
Озираючись через плече
Коли ми стаємо старшими
Життя — це моменти, які ми робимо
Секунди, які ми займаємо
Перш ніж ви це зрозумієте, це закінчиться
Хотілося б, щоб у нас було трохи більше часу
Не моргайте, не поспішайте
Зробіть позначку скрізь
Я був там, не турбуючись про завтрашній день
Я буду там кожного дня
З моментального знімка можна багато чого зрозуміти
Але немає нічого подібного жити цим
Життя — це історії, які ми розповідаємо
що ти так добре знаєш
Озираючись через плече
Ми станемо старшими
Життя — це моменти, які ми робимо
Секунди, які ми займаємо
Перш ніж ви це зрозумієте, це закінчиться
Бажаю, щоб у нас було трохи більше часу
Не моргайте, не поспішайте
Зробіть позначку скрізь
І якщо ви живете і любите це
Ви можете дістатися куди завгодно
Скажи, що я був там…
Я був там…