Переклад тексту пісні Obsolete - Nine Days

Obsolete (оригінал)

Put the needle on the record, get the player for the tape
Got a scratch on my CD, now the car won’t play it
Traded in the laptop when it froze
Got a dollar for Train and Counting Crows
Cadillac filled it for a hundred bucks
Getting married in a powder blue velvet tux
Who knows what tomorrow brings
Don’t care as long as there’s you and me
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Sitting in a traffic jam
Glove box full of maps but here I am
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
You’re the only way that I’m complete
You will never be, ever be obsolete
Oh everything then turns to now
You’re the one thing I can’t live without
You out-pace all new technology
You will never be, ever be obsolete
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Superman lost Lois Lane
Cause he couldn’t find the place to change
We will never never end up that way
We’re black and white, we’re candle light
Turn it all off and we’ll be alright
Everything old once was new
One thing that won’t change is my love for you
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoa oh oh
You will never be obsolete
Put the pen to the paper, put the paper in the fire
Read one more book before the flames get higher
Send a love note through the fax machine
But the girl upfront don’t know what I mean
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
Whoa oh oh, obsolete
You will never be, ever be obsolete

(переклад)

Поставте голку на платівку, візьміть програвач для касети
У мене подряпини на CD, тепер машина його не відтворює
Продав ноутбук, коли він замерз
Отримав долар за "Потяг і підрахунок ворон".
Cadillac заповнив його за сотню баксів
Одруження в пудрово-блакитному оксамитовому смокінгу
Хто знає, що принесе завтрашній день
Не хвилюйтеся, поки є ви і я
Все старе колись було новим
Одна річ, яка не зміниться, — це моя любов до вас
Ти єдиний спосіб, завдяки якому я повноцінний
Ви ніколи не будете застарілими
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ви ніколи не застарієте
Покладіть ручку на папір, поставте папір у вогонь
Прочитайте ще одну книгу, поки полум’я не піднялося
Надішліть любовну записку через факс
Але дівчина наперед не розуміє, що я маю на увазі
Сидіти в заторі
Бардачок повний карт, але ось я
Все старе колись було новим
Одна річ, яка не зміниться, — це моя любов до вас
Ти єдиний спосіб, завдяки якому я повноцінний
Ви ніколи не будете застарілими
О, все повертається до зараз
Ти єдине, без чого я не можу жити
Ви перевершуєте всі нові технології
Ви ніколи не будете застарілими
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ви ніколи не застарієте
Супермен втратив Лоїс Лейн
Тому що він не міг знайти, де переодягнутися
Ми ніколи не закінчимо таким чином
Ми чорно-білі, ми при свічках
Вимкніть все, і все буде добре
Все старе колись було новим
Одна річ, яка не зміниться, — це моя любов до вас
Ой ой ой
Ой ой ой
Ой ой ой
Ви ніколи не застарієте
Покладіть ручку на папір, поставте папір у вогонь
Прочитайте ще одну книгу, поки полум’я не піднялося
Надішліть любовну записку через факс
Але дівчина наперед не розуміє, що я маю на увазі
Ой, ой, застаріло
Ой, ой, застаріло
Ой, ой, застаріло
Ви ніколи не будете застарілими