Переклад тексту пісні Happy, Too - Nine Days

Happy, Too (оригінал)

Well there’s a right way and there’s a wrong
There’s a reason to stay and a reason to be gone
They say it’s easy, just think of love
But god knows we were pretty good at screwing it up
If there’s a Heartbreak Hall of Fame, we’re in
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When braking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
Well, all of our frinds, they’re so surprised
If they could see behind the curtain, maybe they’d realize
That we were no good for each other
Now, it’s time for us to separate and find another
Cause there’s freedom and leaving and «Don't Stop Believing»
Is only a song, Steve Perry was wrong
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
Now I’m happy, you’re happy, too
Happy, too
For old time’s sake give me one more kiss
You shake your head, say, I’m not doing this."
It’s the first time in a while
I’ve seen you smile
I can’t believe it’s true
I got some wonderful news
Sometimes all you gotta do to win
Is give up and lose
The weight on my heart has lifted away
When breaking up is all we had to do
To see that there was something to me and you
Now I’m happy, you’re happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
Oh, happy, too
You’re happy and I’m happy, too
Oh, happy, too

(переклад)

Є правильний шлях, а є неправильний
Є причина залишитися і причина зникнути
Кажуть, це легко, просто подумайте про любов
Але бог знає, що ми вміли дуже добре зламати це
Якщо є Зал слави Heartbreak, ми тут
Я не можу повірити, що це правда
Я отримав чудові новини
Іноді все, що потрібно зробити, щоб виграти
Це здатися і програти
Тягар на моєму серці піднявся
Коли гальмування — це все, що ми повинні були робити
Тепер я щасливий, ти також щасливий
Щасливий теж
Ну, усі наші друзі, вони так здивовані
Якби вони бачили за завісою, можливо, вони б зрозуміли
Що ми не були добрими один для одного
Тепер настав час розійтися й знайти іншого
Бо є свобода і відхід і «Не переставай вірити»
Це лише пісня, Стів Перрі помилився
Я не можу повірити, що це правда
Я отримав чудові новини
Іноді все, що потрібно зробити, щоб виграти
Це здатися і програти
Тягар на моєму серці піднявся
Коли розлучатися – це все, що ми повинні були зробити
Тепер я щасливий, ти також щасливий
Щасливий теж
Заради старих часів, дай мені ще один поцілунок
Ти похитаєш головою, скажи, що я цього не роблю».
Це вперше за час
Я бачив, як ти посміхаєшся
Я не можу повірити, що це правда
Я отримав чудові новини
Іноді все, що потрібно зробити, щоб виграти
Це здатися і програти
Тягар на моєму серці піднявся
Коли розлучатися – це все, що ми повинні були зробити
Щоб бачити, що є щось у мні і тобі
Тепер я щасливий, ти також щасливий
Ой, теж щасливий
Ой, теж щасливий
Ой, теж щасливий
Ти щасливий, і я теж щасливий
Ой, теж щасливий