Переклад тексту пісні Every Photograph Steals Your Soul - Nine Black Alps

Every Photograph Steals Your Soul (оригінал)

Can I take your picture
And cover your eyes
Can I hold you in eternity
When the moment’s right
I’m gonna pick those flowers
From above your head
I’m gonna light those candles all around
Gonna wake the dead
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your soul
You’re gonna make me money (You're gonna make me money)
With your long lost face (With your long lost face)
I’m gonna shoot you close up in the light for that bitter taste
'Cos we need your story
Yeah, we want your blood
Yeah, you’re gonna be a masterpiece
Of a dying love
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
'Cos if nobody wants you and nobody needs you
Then who’s gonna ever know?
Yeah, yeah, yeah
Every photograph steals your soul
Yeah, yeah
Every photograph steals your…
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph
(Every) Every
(Every) Every
(Every) Every photograph, photograph go!

(переклад)

Чи можу я сфотографувати вас
І закрийте очі
Чи можу я утримати вас у вічності
Коли настав слушний момент
Я зберу ці квіти
Зверху твоєї голови
Я запалю ці свічки навколо
Буду мертвих
Тому що, якщо ви нікому не потрібні і ви нікому не потрібні
Тоді хто про це дізнається?
Так, так, так
Кожна фотографія краде твою душу
Так Так
Кожна фотографія краде твою душу
Ти заробиш мені гроші (Ти заробиш мені гроші)
З твоїм давно втраченим обличчям (З твоїм давно втраченим обличчям)
Я збираюся зняти тебе зблизька на світлі заради цього гіркого смаку
Тому що нам потрібна ваша історія
Так, нам потрібна ваша кров
Так, ви станете шедевром
Про вмираючу любов
Тому що, якщо ви нікому не потрібні і ви нікому не потрібні
Тоді хто про це дізнається?
Так, так, так
Кожна фотографія краде твою душу
Так Так
Кожна фотографія краде ваш…
Тому що, якщо ви нікому не потрібні і ви нікому не потрібні
Тоді хто про це дізнається?
Так, так, так
Кожна фотографія краде твою душу
Так Так
Кожна фотографія краде ваш…
(Кожен) Кожний
(Кожен) Кожний
(Кожна) Кожна фотографія, фотографія
(Кожен) Кожний
(Кожен) Кожний
(Кожна) Кожна фотографія, фотографія вперед!