Переклад тексту пісні Just Friends - Nine Black Alps

Just Friends (оригінал)

She doesn’t know how to relax
Doesn’t know how to hold back
And all I can do is laugh
Maybe I’m too much in love
Maybe I don’t give a fuck
It’s never enough
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
I wanna believe in your heart
And I wanted to see you off guard
But we’re always apart
And now
There’s nowhere around left to run
And there’s nothing to do but play dumb
So please sing along
And it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah it’s too late
I’m never around when your heart breaks
Never allowed to make mistakes
Now we’re no longer just friends
Yeah
Yeah
Yeah

(переклад)

Вона не знає, як розслабитися
Не знає, як стриматися
І все, що я можу – це сміятися
Можливо, я занадто закоханий
Можливо, мені байдуже
Цього ніколи не вистачає
І вже пізно
Мене ніколи не бути поруч, коли твоє серце розривається
Ніколи не дозволяли робити помилки
Тепер ми більше не просто друзі
Я хочу вірити в твоє серце
І я хотів побачити вас зненацька
Але ми завжди нарізно
І зараз
Нема куди бігти
І нічого не робити, окрім як дурити
Тож, будь ласка, співайте разом
І вже пізно
Мене ніколи не бути поруч, коли твоє серце розривається
Ніколи не дозволяли робити помилки
Тепер ми більше не просто друзі
Так, вже пізно
Мене ніколи не бути поруч, коли твоє серце розривається
Ніколи не дозволяли робити помилки
Тепер ми більше не просто друзі
Ага
Ага
Ага