Переклад тексту пісні Wild Is the Wind (Chosen by Sam Taylor Wood) - Nina Simone

Wild Is the Wind (Chosen by Sam Taylor Wood) (оригінал)

Love me, love me, love me, love me, say you do Let me fly away with you
For my love is like the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
Give me more than one caress, satisfy this hungriness
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind, wild is the wind
You touch me, I hear the sound of mandolins
You kiss me With your kiss my life begins
You’re spring to me, all things to me Don’t you know, you’re life itself!
Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me For we’re like creatures of the wind, wild is the wind
Wild is the wind
You touch me, I hear the sound of mandolins
You kiss me With your kiss my life begins
You’re spring to me, all things to me Don’t you know, you’re life itself!
Like the leaf clings to the tree,
Oh, my darling, cling to me For we’re like creatures in the wind, and wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind

(переклад)

Люби мене, люби мене, люби мене, люби мене, скажи, що любиш Дозволь мені полетіти з тобою
Бо моя любов неначе вітер, і дикий вітер
Дикий вітер
Дай мені не одну ласку, вгамуй цей голод
Нехай вітер віє крізь твоє серце
Бо дикий — вітер, дикий — вітер
Ти торкаєшся мене, я чую звук мандолін
Ти цілуєш мене З твого поцілунку починається моє життя
Ти для мене весна, все для мені Хіба ти не знаєш, ти – саме життя!
Як лист чіпляється за дерево,
О, мій любий, чіпляйся за мене, бо ми як створіння вітру, дикий вітер
Дикий вітер
Ти торкаєшся мене, я чую звук мандолін
Ти цілуєш мене З твого поцілунку починається моє життя
Ти для мене весна, все для мені Хіба ти не знаєш, ти – саме життя!
Як лист чіпляється за дерево,
О, мій любий, чіпляйся до мене, бо ми, як створіння на вітрі, і дикий вітер
Дикий вітер
Дикий вітер
Дикий вітер
Дикий вітер