Переклад тексту пісні Tomorrow Is My Turn - Nina Simone

Tomorrow Is My Turn (оригінал)

Though some may reach for the stars
Others will end behind bars
What the future has in store no one ever knows before
Yet we would all like the right to find the key to success
That elusive ray of light that will lead to happiness
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn
When my luck is returning
All these years I’ve been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living
Now it’s my life I’m living
My only concern for tomorrow is my turn
Now the summer is gone, there’s another to come
You can’t stop years from drifting by even if you want to try
Though time may help you forget all that has happened before
But honey it’s too late to regret what is gone will be no more
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn
When my luck is returning
All these years I’ve been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living
Now it’s my life I’m living
My only concern for tomorrow is my turn

Tomorrow Is My Turn (переклад)

Хоча деякі можуть тягнутися до зірок
Інші закінчаться за ґратами
Що чекає на майбутнє, ніхто раніше не знає
Проте ми всі хотіли б мати право знайти ключ до успіху
Цей невловимий промінь світла, який приведе до щастя
Завтра моя черга
Немає більше сумнівів, більше немає страхів
Завтра моя черга
Коли моя удача повертається
Усі ці роки я вчився рятувати пальці від опіків
Завтра моя черга
Немає більше сумнівів, більше немає страхів
Завтра моя черга отримувати, не давати
Зробіть життя гідним того, щоб жити
Тепер це моє життя, яким я живу
Єдина моя турбота про завтра – моя черга
Тепер літо минуло, попереду ще одне
Ви не можете зупинити течію років, навіть якщо ви хочете спробувати
Хоча час може допомогти вам забути все, що було раніше
Але любий, вже занадто пізно шкодувати про те, що зникло, більше не буде
Завтра моя черга
Немає більше сумнівів, більше немає страхів
Завтра моя черга
Коли моя удача повертається
Усі ці роки я вчився рятувати пальці від опіків
Завтра моя черга
Немає більше сумнівів, більше немає страхів
Завтра моя черга отримувати, не давати
Зробіть життя гідним того, щоб жити
Тепер це моє життя, яким я живу
Єдина моя турбота про завтра – моя черга