Переклад тексту пісні To Be Young, Gifted And Black - Nina Simone

To Be Young, Gifted And Black (оригінал)

To be young, gifted and black,
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black,
Open your heart to what I mean
In the whole world you know
There are billion boys and girls
Who are young, gifted and black,
And that’s a fact!
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There’s a world waiting for you
This is a quest that’s just begun
When you feel really low
Yeah, there’s a great truth you should know
When you’re young, gifted and black
Your soul’s intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it’s at

(переклад)

Бути молодим, обдарованим і чорнявим,
О, яка чудова дорогоцінна мрія
Бути молодим, обдарованим і чорнявим,
Відкрийте своє серце тому, що я маю на увазі
У всьому світі, який ви знаєте
Є мільярди хлопчиків і дівчаток
Хто молодий, обдарований і чорний,
І це факт!
Молодий, обдарований і чорний
Ми повинні почати розповідати нашій молоді
На вас чекає цілий світ
Це квест, який тільки розпочато
Коли ти почуваєшся дуже пригніченим
Так, є велика правда, яку ви повинні знати
Коли ти молодий, обдарований і чорний
Твоя душа неушкоджена
Молодий, обдарований і чорний
Як я хочу знати правду
Бувають моменти, коли я озираюся назад
І мене переслідує моя молодість
О, але моя сьогоднішня радість
Ми всі можемо пишатися цим
Бути молодим, обдарованим і темношкірим
Там, де він є