Переклад тексту пісні The Pusher - Nina Simone

The Pusher (оригінал)

You know I smoked a lot of grass, Oh Lord
And I popped a lot of pills
But I never did touch nothing
That my spirit couldn’t kill
You know I see a lot of people walkin' round
Here with tombstones in their eyes
'Cause the pusher don’t care
Child if you live or if you die
God damn on the pusher, yea yea
I said God damn him
God damn him, pusher man
You know the dealer
I said the dealer is a man
With lots of love racks in his hand
But the pusher is a monster
Good God, oh Lord he’s my natural man
You know the dealer
The dealer takes a nickel lord
And sells you lots of sweet dreams
And lord knows we need lots a sweet dreams
But here comes the pusher
Takes your body and leaves your mind a screen
God damn on the pusher
I said God damn the pusher
He’s not a natural man
You know the dealer takes a nickel
And he sells a box of sweet dreams
But he pusher takes your body
He takes your body
He takes your body
And he leaves your mind a screen
God damn him
God damn him, God damn him
God damn him, God damn the pusher
If I were the president, hear me, of this land
I’d declare totale war on the pusher man
Gimme now, now
I’d shoot him if he stands
I’d cut him if he runs yea
I’d kill him with my Bible
My razor and my gun
God damn him, God damn him
Oh, the pusher
God damn the pusher man

(переклад)

Ти знаєш, що я курив багато трави, Господи
І я видав багато таблеток
Але я ніколи нічого не торкався
Щоб мій дух не міг убити
Ви знаєте, я бачу багато людей, які ходять навколо
Тут із надгробками в очах
Тому що штовхачеві байдуже
Дитина, якщо ви живете чи помрете
Проклятий штовхач, так, так
Я сказав, проклятий його
Чорт його, штовхач
Ви знаєте дилера
Я казав, що дилер — чоловік
З великою кількістю любовних стелажів у руці
Але штовхач — це монстр
Боже, Господи, він мій природний чоловік
Ви знаєте дилера
Дилер бере нікель-лорда
І продає вам багато солодких снів
І Господь знає, що нам потрібно багато солодких снів
Але ось приходить штовхач
Забирає ваше тіло, а розум залишає екраном
Проклятий штовхач
Я сказав, проклятий штовхач
Він не природна людина
Ви знаєте, що дилер бере нікель
І він продає коробку солодких снів
Але він штовхає ваше тіло
Він забирає твоє тіло
Він забирає твоє тіло
І він залишає ваш розум за екраном
Проклятий його
Проклятий, боже проклятий
Проклятий його, проклятий штовхач
Якби я був президентом, почуйте мене, цієї землі
Я б оголосив повну війну штовхачеві
Дай мені зараз, зараз
Я б його застрелив, якби він стояв
Я б його порізав, якби він бігав так
Я б убив його своєю Біблією
Моя бритва та мій пістолет
Проклятий, боже проклятий
О, штовхач
Проклятий штовхач