Переклад тексту пісні Sunday in Savannah - Nina Simone

Sunday in Savannah (оригінал)

One more Sunday in Savannah
Hear the whole creation shoutin', «Praise the lord»
See them flinging out the banner
While the congregation says, «Amen»
One more Sunday in Savannah
Hear the whole creation shoutin', «Praise the lord»
See them flinging out the banner
While the congregation says, «Amen»
Young folk 'tendin' Sunday School
They sing merrily 'bout the golden rule
Horse sense preaching all the day
They all hollar in the righteous way
It’s time to call on my Hannah
While she sits there wishing for her last reward, ain’t you seen her?
One more Sunday in Savannah
Don’t you dare go fishin' son, amen
Young folk 'tendin' Sunday School
They sing merrily 'bout the golden rule
Horse sense preaching all the day
They all hollar in the righteous way
Its time for me to call on my Hannah
While she sits there wishing for her last reward
One more Sunday in Savannah
One more Sunday in Atlanta
It’s the same thing
Same state, same feeling
Don’t you dare go fishin' son
Amen

(переклад)

Ще одна неділя в Савані
Почуйте, як усе творіння кричить: «Хвалите Господа»
Подивіться, як вони кидають банер
Поки громада каже: «Амінь»
Ще одна неділя в Савані
Почуйте, як усе творіння кричить: «Хвалите Господа»
Подивіться, як вони кидають банер
Поки громада каже: «Амінь»
Недільна школа для молоді
Вони весело співають про золоте правило
Коня проповідує цілий день
Усі вони кричать по-праведному
Настав час закликати мою Ханну
Поки вона сидить, бажаючи останньої нагороди, ти її не бачив?
Ще одна неділя в Савані
Не смій йти на рибалку, сину, амінь
Недільна школа для молоді
Вони весело співають про золоте правило
Коня проповідує цілий день
Усі вони кричать по-праведному
Настав час закликати мою Ханну
Поки вона сидить, бажаючи останньої нагороди
Ще одна неділя в Савані
Ще одна неділя в Атланті
Це те саме
Той самий стан, те саме відчуття
Не смій йти на рибалку, синку
Амінь