Переклад тексту пісні My Way - Nina Simone

My Way (оригінал)

And now, the end is near and so I got to face
The final curtain, girl
Friends I say clear and state her case of which I’m uncertain
I’ve lived a life that’s full of travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
Yeah, regrets, I’ve had a few
But then again, who feel to me uncertain.
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Yeah, and more, much more than this,
I did my way
Yes, there were times, I’m sure you know
When I did all much more than I could do But threw it all, when there was doubt, on everyday
And it’s not enough, I faced it all
And as big as all did my way.
Oh, I’ve laughed and cried, had my fill my share of losing
And now, as tears subside, counted also music
To think like the old lad
And may I say not in a sky away,
Oh, no no no, You’re not me, I did it my way.
What is a man, what have he got
If not himself, and he had not to may the things
He truly feels not words of one for use
With that shows, I took the blows and did it my way!

My Way (переклад)

А тепер кінець близько, тож я му зустрічати
Остання завіса, дівчино
Друзі, я говорю ясно й викладаю її випадок, у якому я не впевнений
Я прожив життя, повне поїздок по кожній дорозі
І більше, набагато більше, ніж це, я робив по-своєму
Так, шкодую, у мене їх було кілька
Але знову ж таки, хто мені не впевнений.
Я робив те, що мав зробити і виконав це без винятку
Я спланував один одного курс, кожен обережний крок по дорозі,
Так, і більше, набагато більше, ніж це,
Я зробив по-своєму
Так, були часи, я впевнений, що ви знаєте
Коли я робив все набагато більше, ніж міг Але кидав все це, коли були сумніви, щодня
І цього замало, я стикався з усім
І такий же великий, як і всі, мій шлях.
Ой, я сміявся і плакав, наповнював свою частку втрат
А тепер, коли сльози вщухають, рахували й музику
Думати, як старий хлопець
І можу я сказати не в небі далеко,
О, ні, ні, ти не я, я зробив це по-своєму.
Що таке людина, що в нього є
Якби не він сам, і йому не довелося б керувати речами
Він справді не вважає, що слова одних для використання
З цим шоу я прийняв удари і зробив по-своєму!