Переклад тексту пісні I Can't See Nobody - Nina Simone

I Can't See Nobody (оригінал)

I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say hello
Guess I was just a happy guy
Then you happened, girl
This feeling that possesses me
I just can’t move myself
I guess it all just had to be
I can’t see nobody… no
I can’t see nobody
My eyes can only look at you… you
I used to have a brain
I used to think of many things
I watched the falling rain and listened to the sweet birds sing
Don’t ask me why, little girl
I love you and that’s all I can say
You’re every, every breath I take
You are my nights;
my night and day
Every single word you hear
Is coming from this heart of mine
I never felt like this before
A love like yours so young and fine
And now as I try to forget you
It doesn’t work out any way
I loved you such a long time ago
But in my eyes you’ll always be
Every single word you hear
Is coming from this heart of mine
I loved you such a long time ago
Don’t know why
And I don’t know why
Baby…

(переклад)

Я йду самотніми вулицями
Я спостерігаю за людьми, що проходять повз
Раніше я посміхався і вітався
Здається, я був просто щасливим хлопцем
Тоді ти сталася, дівчино
Це почуття, яке мною володіє
Я просто не можу поворухнутися
Я гадаю, що все просто мало бути
Я нікого не бачу... ні
Я нікого не бачу
Мої очі можуть дивитися лише на тебе... на тебе
Колись у мене був мозок
Раніше я думав про багато речей
Я спостерігав за дощем і слухав солодкий спів пташок
Не питай мене чому, дівчинко
Я кохаю тебе, і це все, що я можу сказати
Ти кожен, кожен мій подих
Ти мої ночі;
моя ніч і день
Кожне слово, яке ви чуєте
Йде з цього мого серця
Я ніколи раніше не відчував такого
Таке кохання, як твоє, таке молоде та гарне
І зараз, коли я намагаюся забути тебе
Це ніяк не виходить
Я кохала тебе так давно
Але в моїх очах ти завжди будеш
Кожне слово, яке ви чуєте
Йде з цього мого серця
Я кохала тебе так давно
Не знаю чому
І я не знаю чому
Дитина…