Переклад тексту пісні House of the Rising Sun - Nina Simone, Al Shackman, Chris White

House of the Rising Sun (оригінал)

There is a house in New Orleans
They call it the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor girl
And me, oh God, I’m one
If I had only listened of what my mama said
I’d be at home today
But bein' so young and foolish, my Lord
Let a gambler lead me astray
Now, my mother is a tailor
She sews those new blue jeans
And my sweetheart is a drunkard, Lord
Drinks down in New Orleans
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Lord, is when he’s on the run
Somebody, go get my baby sister
Tell her to do what I have done
But shun that house in New Orleans
They call it the Rising Sun
Well, I’m goin' back to New Orleans
My race is almost run
Yes, I’m goin' back to spend my life
Beneath, beneath, the rising

(переклад)

У Новому Орлеані є будинок
Вони називають це Сонце, що сходить
І це було розоренням багатьох бідних дівчат
І я, о Боже, я такий
Якби я тільки слухав те, що казала моя мама
Сьогодні я був би вдома
Але бути таким молодим і дурним, мій господи
Нехай гравець введе мене в оману
Тепер моя мама кравця
Вона шиє ті нові сині джинси
А мій коханий — п’яниця, Господи
Напої в Новому Орлеані
Це валіза та бамовик
І єдиний раз, коли він задоволений
Господи, коли він бігає
Хтось, іди забери мою сестричку
Скажи їй зробити те, що я зробив
Але уникайте цього будинку в Новому Орлеані
Вони називають це Сонце, що сходить
Ну, я повертаюся до Нового Орлеана
Моя гонка майже завершена
Так, я повертаюся прожити своє життя
Внизу, під, підйом