Переклад тексту пісні He Was Too Good To Me - Nina Simone, Al Shackman, Chris White

He Was Too Good To Me (оригінал)

He was too good to me how can I get along now
So close he stood to me
Everything is all messed up and wrong now
My baby would have brought me the sun
Cos making me smile that was his fun
When I was mean to him he didn’t say go away now
You see I was his queen to him
Who’s gonna make me gay now
It’s only natural that I’m blue
Cos my baby was too good to be true
I said he was too good to me how am I ever get along now
So close he stood to me
Everything’s all messed up and wrong now
He would have brought me the sun and the moon
Cos anytime I left him it was too soon
When I was mean to him he didn’t say go away now
I was his queen to him who’s gonna make me gay now
It’s only natural said it’s only natural that I’m so blue
He was too good to be true

(переклад)

Він був занадто добрим для мене, як я можу зараз ладити
Так близько він стояв біля мене
Зараз усе переплутано і не так
Моя дитина принесла б мені сонце
Тому що йому було весело змусити мене посміхнутися
Коли я був злий з ним, він не сказав: іди геть
Бачиш, я була для нього королевою
Хто тепер зробить мене геєм
Цілком природно, що я блакитний
Тому що моя дитина була надто гарною, щоб бути правдою
Я сказав, що він надто добрий до мене як я зараз ладнаю
Так близько він стояв біля мене
Зараз усе переплутано і не так
Він приніс би мені сонце й місяць
Тому що будь-коли я залишала його, це було занадто рано
Коли я був злий з ним, він не сказав: іди геть
Я була його королевою для того, хто тепер зробить мене геєм
Це цілком природно, кажуть, що це цілком природно, що я такий синій
Він був надто добрим, щоб бути правдою