Переклад тексту пісні Brown Baby - Nina Simone, Al Shackman, Chris White

Brown Baby (оригінал)

Brown Baby Brown Baby
As you grow up I want you to drink from the plenty cup
I want you to stand up tall and proud
And I want you to speak up clear and loud
Brown Baby Brown Baby Brown Baby
As years go by I want you to go with your head up high
I want you to live by the justice code
And I want you to walk down freedom’s road
You little Brown Baby
Lie away sleeping lie away safe in my arms
Till your daddy and you mama protect you
?nd keep you safe from harm
Brown Baby
It makes me glad you gonna have things that I never had
When out of men’s heart all hate is hurled
Sweetie you gonna live in a better world
Brown Baby Brown Baby Brown Baby

Brown Baby (переклад)

Brown Baby Brown Baby
Коли ти підростеш, я хочу, щоб ти пив із чаші великої кількості
Я бажаю, щоб ти встав високо та гордий
І я хочу, щоб ти говорив чітко та голосно
Коричневий малюк Коричневий малюк Коричневий малюк
Оскільки роки йдуть, я хочу, щоб ти йшов із високо піднятою головою
Я хочу, щоб ви жили згідно з кодексом справедливості
І я хочу, щоб ти йшов дорогою свободи
Ти, маленький Коричневий Крихітко
Лягай спати, лежи безпечно в моїх обіймах
Поки тато й мама захистять тебе
і захистить вас від шкоди
Коричневий малюк
Я радію, що у вас буде те, чого я ніколи не мав
Коли вся ненависть вилітає з людського серця
Любий, ти житимеш у кращому світі
Коричневий малюк Коричневий малюк Коричневий малюк