Переклад тексту пісні Why'd You Come In Here Looking Like That - Jill Johnson, Nina Persson

Why'd You Come In Here Looking Like That (оригінал)

Why’d you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here looking like that
Here comes my baby
Draggin' my heart behind
He’s drivin' me crazy
Who says love is blind
He’s got a wanderin' eye and a travelin' mind
Big ideas and a little behind
Out with a different woman every night
But I remember when he was mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Waltzing right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
I just can’t stand it
To see him on the town
He’s out slow dancing
With every girl around
I’m a softhearted woman he’s a hardheaded man
And he’s gonna make me feel just as bad as he can
He’s got himself a mean streak a half a mile wide
But now he’s dancing on this heart of mine
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
In your high heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl’s dream
Why’d you come in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunney sack
Why you’re almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
Why’d you come in here lookin' like that

(переклад)

Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
У ковбойських чоботях і намальованих джинсах
Усе прикрашене, як мрія пастушки
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
Ось моя дитина
Тягну серце за собою
Він зводить мене з розуму
Хто каже, що любов сліпа
У нього блукаюче око та мандрівний розум
Великі ідеї та трохи позаду
Щовечора гуляйте з іншою жінкою
Але я пам’ятаю, коли він був моїм
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
У чоботях на високих підборах і намальованих джинсах
Усе прикрашене, як мрія пастушки
Вальсування тут виглядає так
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
Коли можна було зупинити рух у мішку з вогнем
Чому ти ледь не давав мені серцевий напад
Коли ти вальсуєш тут, ти виглядаєш так
Я просто не можу цього витримати
Щоб побачити його в місті
Він повільно танцює
З кожною дівчиною навколо
Я жінка з м’якою душею, він твердоголовий чоловік
І він змусить мене почувати себе так само погано, як тільки зможе
Він має середню смугу шириною в півмилі
Але тепер він танцює на цьому моєму серці
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
У чоботях на високих підборах і намальованих джинсах
Усе прикрашене, як мрія пастушки
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
У чоботях на високих підборах і намальованих джинсах
Усе прикрашене, як мрія пастушки
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?
Коли можна було зупинити рух у мішку з вогнем
Чому ти ледь не давав мені серцевий напад
Коли ти вальсуєш тут, ти виглядаєш так
Чому ти зайшов сюди в такому вигляді?