Переклад тексту пісні Angel's Fall - Nina Persson, Nathan Larson

Angel's Fall (оригінал)

Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
But was it worth the pain?
You drew to a close, for me, not another
Painted red in vain
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
The countdown started on a four-knuckled hand
One way scalping sold out dreams
You bought it and bled in a broken promised land
You kept your word hid to all but me
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I tried to talk you out of it, lover
But your mind was setting sun
A redhead horizon wearing my colours
I miss that painted leather zipped undone
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so
I committed you to suicide, lover
It was me who held the knife you fell on
It’s as if I’d pulled the rope tighter
Now you’re not here, I am
Sorry angel, sorry so (I am)
Sorry angel, sorry so
I am…
Sorry angel, sorry so
Sorry angel, sorry so

Angel's Fall (переклад)

Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Я покінчив з тобою, коханий
Але чи варто було болі?
Ти наблизився до мене, а не іншого
Даремно пофарбований у червоний колір
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Зворотний відлік розпочався з руки з чотирма суглобами
Один із способів скальпування розпродані мрії
Ви купили його і пролили кров у розбитій обітованій землі
Ви сховали своє слово від усіх, крім мене
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Я намагався відговорити тебе від цього, коханий
Але твій розум зайшов сонце
Рудий горизонт у моїх кольорах
Мені не вистачає цієї пофарбованої шкіри, яка розстібається
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Я покінчив з тобою, коханий
Це я тримав ніж, на який ти впав
Ніби я тугіше натягнув мотузку
Тепер тебе не тут, я є
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач
Я покінчив з тобою, коханий
Це я тримав ніж, на який ти впав
Ніби я тугіше натягнув мотузку
Тепер тебе не тут, я є
Вибач ангел, вибач (я)
Вибач ангел, вибач
Я…
Вибач ангел, вибач
Вибач ангел, вибач