Переклад тексту пісні Peri - Nil Karaibrahimgil, Ayben

Peri (оригінал)

O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Her bi' gidişim güneşin batışı
Çiçekler böceklerdir hep arkadaşı
Sarılırsam eğer kalbi duracak
Bir gün gidersem bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
Ooo bilmez n’apıcak
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Hollywood kızları hepsi hikâye
Benim gibi var mı, gösterin bir tane
Hiçbi' şey yapmasam da tarih beni yazar
Takılıp düşersem olucak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
Ooo olcak o da nazar
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Aşkın gözü kördür o’ysa sakat
Kalbini hep kırarım kalbi sakatat
Bende karizma yerle bir
Fakat ben herşey değilim oğlum
Kontak kuramadık, hatamı takmadı
Kırıldı kaçmadı, kraliçe ben değilim anlamadı
Başına taç etti kırmızı halıları hak etmiyorum
Bu tacı geri al
Mükemmel değilim ne de bir çiçek
Ben incinmem korkma hepsi bitecek
Nazar boncuklarını al bir ölüce'm
Afrodit ben değilim bu bi' gerçek
Tahtı istemedim geri yolla bi' zahmet
Ben hep geç kalırım bekle bi' müddet
Ellerim bile çirkin benim
Ben en iyisi değilim bunu hazmet!
O beni prenses peri sanıyo'
Ne hata yapsam geri sarıyo'
Mitolojiden biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Sihirli bi' güzelliğim yok o beni peri sanıyo'
Hangi hatayı yapsam silip yine geri sarıyo'
Kalbini kırsam da beni kusursuz biri sanıyo'
Bendeki de saç o taç görüyo'
Ne esprilerim komik, ne doğru dediklerim
Bu sarkıyı yazdım ya dahi miyim neyim?

Peri (переклад)

Вона думає, що я фея-принцеса
Що б я не робив, він повертається назад
Я думаю хтось із міфології
Моє волосся також бачить цю корону
Щоразу, коли я йду, сонце заходить
Квіти комахи завжди друзі
Якщо я її обійму, її серце зупиниться
Він не знає, що робити, якщо я колись піду
Ой, він не знає, що робити
Ой, він не знає, що робити
Вона думає, що я фея-принцеса
Що б я не робив, він повертається назад
Я думаю хтось із міфології
Моє волосся також бачить цю корону
Голлівудські дівчата - це всі історії
У вас є такий, як я, покажи мені
Навіть якщо я нічого не роблю, історія мене пише
Якщо я спіткнуся і впаду, то це лихе око
Ооо це буде пристрій
Ооо це буде пристрій
Вона думає, що я фея-принцеса
Що б я не робив, він повертається назад
Я думаю хтось із міфології
Моє волосся також бачить цю корону
Любов сліпа, але каліка
Я завжди розбиваю твоє серце, каліку серце
У мене є харизма
Але я не все, хлопчик
Нам не вдалося зв'язатися, він не додав мою помилку
Зламалося, не побігло, я не королева, вона не зрозуміла
Я не заслуговую червоних доріжок
Візьми назад цю корону
Я не ідеальний і не квітка
Я не постраждаю, не бійся, що все закінчиться
Візьми намистинки лихого ока, я мертвий
Я не Афродіта, це факт
Я не хотів трону, пошли назад, не турбуйся
Я завжди спізнююсь, почекай трохи
навіть мої руки негарні
Я не найкращий, перетравлю це!
Вона думає, що я фея-принцеса
Що б я не робив, він повертається назад
Я думаю хтось із міфології
Моє волосся також бачить цю корону
У мене немає чарівної красуні, вона думає, що я фея
Яку б помилку я не зробив, вона видаляється та перемотується знову"
Навіть якщо я розбиваю їй серце, вона думає, що я ідеальна людина»
Моє волосся також бачить цю корону
Ні жарти мої не смішні, ні те, що я кажу, не правда
Я написав цю пісню чи я геній?