Переклад тексту пісні İstanbul'da Sonbahar - Nil Karaibrahimgil

İstanbul'da Sonbahar (оригінал)

Mevsim rüzgârları, ne zaman eserse
O zaman hatırlarım, çocukluk rüyalarım
Şeytan uçurtmalarım
Öper beni annem, yanaklarımdan
Güzel bir rüyada, sanki sevdiklerim
Hayattalarken hâlâ
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Her zaman kolay değil
Sevmeden sevişmek tanımak bir vücudu
Yavaşça öğrenmek, alışmak ve kaybetmek
İstanbul bugün yorgun üzgün ve yaşlanmış
Biraz kilo almış, ağlamış yine
Rimelleri akıyor
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da, sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar.
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar

İstanbul'da Sonbahar (переклад)

Сезонні вітри, коли вони дмуть
Тоді я згадую, мої дитячі мрії
Мої диявольські зміи
поцілуй мене мамо в щоки
У гарному сні, ніби мої близькі
Ще живий
Якщо до вечора дощ зменшується
Дівоча вежа та острови
О, все одно так приємно, якщо ти тут
Осінь в Стамбулі
Це не завжди легко
займатися любов'ю, не люблячи, пізнавати тіло
Вчись повільно, звикаєш і втрачаєш
Стамбул сьогодні втомлений, сумний і старий
Набрав вагу, знову заплакав
Її туш тече
Якщо до вечора дощ зменшується
Дівоча вежа та острови
О, все одно так приємно, якщо ти тут
Осінь в Стамбулі
Якщо до вечора дощ зменшується
Дівоча вежа та острови
О, все одно так приємно, якщо ти тут
Осінь в Стамбулі.
осінь, осінь
осінь, осінь
осінь, осінь
осінь, осінь