Переклад тексту пісні Canım Benim - Erol Evgin, Nil Karaibrahimgil

Canım Benim (оригінал)

Sen olmasaydın
Ne gökyüzü bu kadar mavi
Ne bahar bu kadar güzel
Ne şarkılar böylesine duygulu olurdu
Sen olmasaydın
Ne yaşamak bu kadar kolay
Ne sevmek bu kadar coşkun
Ne hürriyet böylesine anlamlı olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Sen olmasaydın
Ne gelecek bu kadar güzel
Ne geçmiş bu kadar saygın
Ne mutluluk böylesine önemli olurdu
Sen olmasaydın
Ne düşlerim bu kadar renkli
Ne evim bu kadar sıcak
Ne yüreğim böylesine sevecen olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım

(переклад)

Що робити, якщо вас не існує
Яке небо таке блакитне
Яка ця весна прекрасна
Які пісні були б такими емоційними
Що робити, якщо вас не існує
Як легко жити
Як любити - це так буйно
Яка свобода мала б такий сенс
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною
Що робити, якщо вас не існує
Яке майбутнє таке прекрасне
Яке минуле таке поважне
Яке щастя було б таким важливим
Що робити, якщо вас не існує
Про що я мрію, це таке колоритне
Чому в моєму домі так тепло
Яке серце було б таким добрим
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною
Дорогий
Дорогий
якби ти не був
Я б не був мною