Переклад тексту пісні Trockne Blumen - Nikolaus Lahusen, Франц Шуберт, Ференц Лист

Trockne Blumen - Nikolaus Lahusen, Франц Шуберт, Ференц Лист
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trockne Blumen, виконавця - Nikolaus LahusenПісня з альбому Franz Liszt Transcriptions of Franz Schubert Songs, у жанрі
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Celestial Harmonies
Мова пісні: Німецька

Trockne Blumen

(оригінал)
Ihr Blümlein alle
Die sie mir gab
Euch soll man legen
Mit mir in’s Grab
Wie seht ihr alle
Mich an so weh
Als ob ihr wüßtet
Wie mir gescheh'?
Ihr Blümlein alle
Wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle
Wovon so naß?
Ach, Thränen machen
Nicht maiengrün
Machen todte Liebe
Nicht wieder blühn
Und Lenz wird kommen
Und Winter wird gehn
Und Blümlein werden
Im Grase stehn
Und Blümlein liegen
In meinem Grab
Die Blümlein alle
Die sie mir gab
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei
Und denkt im Herzen:
Der meint' es treu!
Dann Blümlein alle
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen
Der Winter ist aus
(переклад)
Ви маленькі квіточки
що вона мені подарувала
ви повинні бути покладені
Зі мною в могилу
як ви всі бачите
Мені так боляче
Ніби ти знав
Як це відбувається зі мною?
Ви маленькі квіточки
Як зблід, як блідий?
Ви маленькі квіточки
Так мокрий від чого?
Ах, сльози
Не може зелений
займатися мертвою любов'ю
Не цвісти знову
І Ленц прийде
І зима піде
І стати квітами
Стояти в траві
І лежать маленькі квіточки
В моїй могилі
Всі маленькі квіточки
що вона мені подарувала
І коли вона ходить
За пагорбом
І думає в серці:
Він вірно це має на увазі!
Потім всі квіти
геть, вийти!
Настав травень
Зима закінчилася
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021
Fantasie über ungarische Volksmelodien, S.123 ft. Solomon, Ференц Лист 2020
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2007
Die schöne Müllerin, D. 795: III. Halt ! ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982

Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт
Тексти пісень виконавця: Ференц Лист