Переклад тексту пісні Twenty Something - Nightly

Twenty Something (оригінал)

Talk you down
Wasted on the couch
Say what you’re feeling now
Don’t hold back
Spell it out
Spare me your dirty mouth
Whatever is keeping you here now
Don’t let it fade
Caught in a web of your memories
Like the way we would talk, we were 17
But I’m losing the feeling that’s keeping me
Here now, here now
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
What’s there to cry about
Such a shame to see a face like yours
Fallin' to pieces on the bathroom floor
We can stay up all night
Till you’re sure
Oh it’s alright
And if you decided
That you don’t wanna stay
I won’t try and stop you
From moving to LA
But know that I still hate it
Every time you say
«Will you forget about me?»
So don’t freak out, we’re only twenty something
All I know is that with you there’s something
So different, and I will never slow down
And I will never slow down
Lay right here and we can waste away
Taste the corners of your pretty face
All I know is that with you there’s something
And I will never slow down
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something
Don’t freak out
Don’t stop now babe
We’re only twenty something
We’re only twenty something

(переклад)

Поговори з тобою
Даремно лежав на дивані
Скажіть, що зараз відчуваєте
Не стримуйте
Опишіть це
Пощади мені свій брудний рот
Те, що тримає вас тут зараз
Не дозволяйте цьому зникати
Охоплений павутиною ваших спогадів
Нам було 17 років
Але я втрачаю відчуття, яке мене тримає
Ось зараз, ось зараз
Тож не хвилюйтеся, нам лише двадцять
Все, що я знаю, — це те, що з тобою щось є
Такий різний, і я ніколи не сповільню
І я ніколи не сповільню
Ляжте тут, і ми можемо змарнувати
Спробуйте куточки вашого гарного обличчя
Все, що я знаю, — це те, що з тобою щось є
І я ніколи не сповільню
Чого тут плакати
Соромно бачити таке обличчя, як твоє
Розсипається на шматки на підлозі ванної кімнати
Ми можемо не спати всю ніч
Поки ви не впевнені
О, це добре
І якщо ви вирішили
Що ти не хочеш залишатися
Я не намагатимусь зупинити вас
Від переїзду в Лос-Анджелес
Але знайте, що я все ще ненавиджу це
Кожен раз, коли ти кажеш
«Ти забудеш про мене?»
Тож не хвилюйтеся, нам лише двадцять
Все, що я знаю, — це те, що з тобою щось є
Такий різний, і я ніколи не сповільню
І я ніколи не сповільню
Ляжте тут, і ми можемо змарнувати
Спробуйте куточки вашого гарного обличчя
Все, що я знаю, — це те, що з тобою щось є
І я ніколи не сповільню
Не впадайте у відчай
Не зупиняйся зараз, дитинко
Нам всього двадцять з чимось
Нам всього двадцять з чимось
Не впадайте у відчай
Не зупиняйся зараз, дитинко
Нам всього двадцять з чимось
Нам всього двадцять з чимось
Не впадайте у відчай
Не зупиняйся зараз, дитинко
Нам всього двадцять з чимось
Нам всього двадцять з чимось
Не впадайте у відчай
Не зупиняйся зараз, дитинко
Нам всього двадцять з чимось
Нам всього двадцять з чимось