Переклад тексту пісні the movies - Nightly

the movies (оригінал)

Talked until you fell asleep
Now I’m driving home on dopamine
My brain is in the back seat
And my heart’s in drive
I’m holding onto every word you said
Don’t take it back, no
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Feels just like the movies, oh, it feels just like the movies)
What if we take the night?
Walk around, talk about it
Get in a fight, you know I hate it when you run and hide
What if it’s wrong, baby, what if it’s right?
What if it’s love, baby, give it a try
Don’t take it back now
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, it feels just like the movies
(Don't take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now
Don’t take it, don’t take it, don’t take it back now)
Don’t stop, baby, don’t tell me that it’s over
I can’t take it, I’m shaking on the sofa
You know there’s nothing like you and I together
'Cause when we touch, something in it moves me
I swear to God, feels just like the movies
(Don't take it back, no) Something in it moves me
(Don't take it back, no) Feels just like a movie
(Don't take it back, no) Don’t know what you’re doing
(Don't take it back, no) Feels just like the movies

(переклад)

Розмовляв, поки не заснув
Тепер я їду додому на дофаміну
Мій мозок на задньому сидінні
І моє серце в драйві
Я тримаюся за кожне ваше слово
Не беріть назад, ні
Не зупиняйся, дитинко, не кажи мені, що все закінчилося
Я не витримаю, мене трясе на дивані
Ви знаєте, що немає нічого, як ми з тобою разом
Бо коли ми торкаємося, щось у ньому рухає мене
Клянусь Богом, це таке відчуття, як у фільмах
(Відчувається як у фільмах, о, це як у фільмах)
А якщо ми переночуємо?
Погуляйте, поговоріть про це
Вступайте в бійку, ви знаєте, що я ненавиджу, коли тікаєш і ховаєшся
Що, якщо це неправильно, дитинко, а якщо це правильно?
А якщо це любов, дитино, спробуйте це
Не повертайте зараз
Не зупиняйся, дитинко, не кажи мені, що все закінчилося
Я не витримаю, мене трясе на дивані
Ви знаєте, що немає нічого, як ми з тобою разом
Бо коли ми торкаємося, щось у ньому рухає мене
Клянусь Богом, це таке відчуття, як у фільмах
(Не беріть, не беріть, не беріть назад зараз
Не беріть, не беріть, не беріть назад зараз
Не беріть, не беріть, не беріть назад зараз
Не беріть, не беріть, не беріть назад зараз)
Не зупиняйся, дитинко, не кажи мені, що все закінчилося
Я не витримаю, мене трясе на дивані
Ви знаєте, що немає нічого, як ми з тобою разом
Бо коли ми торкаємося, щось у ньому рухає мене
Клянусь Богом, почувається як у кіно
(Не беріть назад, ні) Щось у ньому мене зворушує
(Не беріть назад, ні) Відчуття як у фільмі
(Не беріть назад, ні) Не знаю, що ви робите
(Не беріть назад, ні) Відчуття як у фільмах