Переклад тексту пісні Say Anything Else - Nightly

Say Anything Else (оригінал)

Just call it a fight
Tell me to find a new ride home
Say you need a night
Park in a motel
Just tell me to leave
And I can just leave and go
Say the worst thing you can think of, make it hurt
And I’ll take it well
But don’t, don’t say it’s over
Say just don’t, don’t say it’s over
Say anything else
Don’t call it the end
Tell all of your friends it’s done
That it’s for the best
You being by yourself
I can’t understand how you’re so quick to fall out
But don’t, don’t say it’s over
Say just don’t, don’t say it’s over
Say anything else
'Cause all I was looking for
Was a safe place
And I’ve seen that look before
On your face
Say anything else
Don’t, don’t say it’s over
Don’t, don’t even say that it’s over, over, over
Say anything else
I can’t understand how you’re so quick to fall out
With someone you know so well
Just don’t, don’t say it’s over
Say anything else

(переклад)

Просто назвіть це бійкою
Скажіть мені як найти нову поїздку додому
Скажіть, що вам потрібна ніч
Припаркуватися в мотелі
Просто скажи мені піти
І я можу просто піти й піти
Скажіть найгірше, що тільки можете придумати, зробіть це боляче
І я сприйму добре
Але не робіть, не кажіть, що все закінчилося
Скажи просто не роби, не кажи, що все закінчилося
Скажи будь-що інше
Не називайте це кінцем
Скажіть усім своїм друзям, що все готово
Що це на краще
Ви самі
Я не розумію, як ви так швидко випадаєте
Але не робіть, не кажіть, що все закінчилося
Скажи просто не роби, не кажи, що все закінчилося
Скажи будь-що інше
Тому що все, що я шукав
Це було безпечне місце
І я бачив цей погляд раніше
На твоєму обличчі
Скажи будь-що інше
Ні, не кажи, що все закінчилося
Не кажіть, навіть не кажіть, що все закінчилося, закінчилося, закінчилося
Скажи будь-що інше
Я не розумію, як ви так швидко випадаєте
З кимось, кого ви так добре знаєте
Тільки не роби, не кажи, що все закінчилося
Скажи будь-що інше