Переклад тексту пісні not like you - Nightly

not like you (оригінал)

You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
I know you saw I called
Did you mean to blow it off?
'Cause I bet you’re somewhere
Bet you’re somewhere
Scrolling through your phone
Lately we’re talking small
But I’d rather we’d not at all
I know you know
That this just feels
Yeah, that this just feels so wrong
When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah
You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Break, break, breaking me down
Wait, wait, waiting around
Making out in your car like we used to
I think you know that it’s not what friends do
Yeah, you keep your name on my tongue
Think about you even when I’m seeing someone
Think about when I know I don’t want, I don’t want to
When you love somebody, you should
You should love somebody, just
Say something, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know, yeah
You’ve got something I can’t forget
Same jeans wearing the same jacket
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like
Say one thing and then just forget
I’ll keep playing it in my head
Looks like you but it’s not like you
Not like you, not like

(переклад)

У вас є те, що я не можу забути
Ті самі джинси в одній куртці
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий
Скажи одне, а потім просто забудь
Я буду продовжувати відтворювати це в моїй голові
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий
Я знаю, ти бачив, що я подзвонив
Ви мали на увазі здути це?
Тому що я б'юся об заклад, що ти десь там
Б’юсь об заклад, що ти десь
Прокручування телефону
Останнім часом ми говоримо про дрібниці
Але я б хотів, щоб ми не зовсім
Я знаю що ти знаєш
Це просто відчуття
Так, це виглядає так неправильно
Коли ти когось любиш, ти повинен
Ви повинні просто любити когось
Скажи щось, так, ти знаєш
Так, ти знаєш, так, ти знаєш, так
У вас є те, що я не можу забути
Ті самі джинси в одній куртці
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий
Скажи одне, а потім просто забудь
Я буду продовжувати відтворювати це в моїй голові
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий
Ламай, зламай, зламай мене
Зачекайте, зачекайте, чекайте
Розмовляти у вашій машині, як ми звикли
Я думаю, ви знаєте, що це не те, що роблять друзі
Так, ти тримаєш своє ім’я на моєму язиці
Думаю про тебе, навіть коли я когось бачу
Подумайте про те, коли я знаю, що не хочу, я не хочу
Коли ти когось любиш, ти повинен
Ви повинні просто любити когось
Скажи щось, так, ти знаєш
Так, ти знаєш, так, ти знаєш, так
У вас є те, що я не можу забути
Ті самі джинси в одній куртці
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий
Скажи одне, а потім просто забудь
Я буду продовжувати відтворювати це в моїй голові
На вас схожий, але на вас не схожий
Не такий, як ти, не такий