Переклад тексту пісні the car - Nightly

the car (оригінал)

(Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now)
I’m passing exit 17
Trying to keep it together
But honest I don’t know how
Your last words ringing in my head
Louder than 86 mph windows rolled down
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Call it bad luck, bad timing
But we both know
We can never say that
What we felt isn’t real
Pick up your phone
Call mine I’m already
Just looking for a reason
With my hands on the wheel
I know you said it’s wrong
And that it’s too far gone
But god I wish you would just
Take it back take it back
Cause I need you right now
Take it back take it back
Please don’t mean it right now
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Turn the car
Turn the car
Say the word and I’ll turn the car around
Take it back take it back
Take it back take it back
If there’s any part of you that wants to work it all out
Say the word and I’ll turn the car around

(переклад)

(Візьміть назад, візьміть назад
Бо ти мені потрібен зараз
Візьміть назад, візьміть назад
Будь ласка, не маю на увазі саме зараз)
Я проходжу повз вихід 17
Намагаючись триматися разом
Але, чесно кажучи, я не знаю як
Твої останні слова лунають у моїй голові
Вікна зі швидкістю більше 86 миль/год згорнулися
Я знаю, що ви сказали, що це неправильно
І що це занадто далеко
Але, Боже, я бажаю, щоб ти був справедливим
Візьміть назад, візьміть назад
Бо ти мені потрібен зараз
Візьміть назад, візьміть назад
Будь ласка, не зараз це маєте на увазі
Якщо є якась частина вас, яка хоче вирішувати все
Скажи слово, і я розверну машину
Поверніть машину
Поверніть машину
Скажи слово, і я розверну машину
Назвіть це невезінням, невдалим часом
Але ми обидва знаємо
Ми ніколи не можемо цього сказати
Те, що ми відчули, не є справжнім
Візьміть телефон
Подзвони мені, я вже
Просто шукаю причину
З моїми руками на кермі
Я знаю, що ви сказали, що це неправильно
І що це занадто далеко
Але, Боже, я бажаю, щоб ти був справедливим
Візьміть назад, візьміть назад
Бо ти мені потрібен зараз
Візьміть назад, візьміть назад
Будь ласка, не зараз це маєте на увазі
Якщо є якась частина вас, яка хоче вирішувати все
Скажи слово, і я розверну машину
Поверніть машину
Поверніть машину
Скажи слово, і я розверну машину
Поверніть машину
Поверніть машину
Скажи слово, і я розверну машину
Візьміть назад, візьміть назад
Візьміть назад, візьміть назад
Якщо є якась частина вас, яка хоче вирішувати все
Скажи слово, і я розверну машину