Переклад тексту пісні a million pretty pieces - Fleurie, Nightly

a million pretty pieces (оригінал)

It was Friday
On our way to CVS
To get bandaids
Cause I’m always such a mess
It was empty under the parking lot lights
We were dancing doors open
To that indie band you like
Then you kissed me
And I forgot how to breathe
And I freaked out
When I saw my blood on your knee
Will it stain you and the old white jeans
That your mom bleached
Cause I always said
I’d never fall in love again
But you can break me into a million pretty pieces
If you want to
You can break me into a million pretty pieces
If you want to, if you want to
I pulled over at a gas station
In Chicago and I realizd I’ve got a problem
And I don’t know what to do about it
At the countr by the cigarettes
Saw a keychain with your name on it
And those letters never meant anything before
But now I’m crying in a convenience store
Cause I always said I’d never fall in love again
But you can break me into a million pretty pieces
If you want to
You can break me into a million pretty pieces
If you want to, if you want to
If you want to
I would let you
Cause it turns out I gotta have you
Cause there’s a million pretty people
Who could never make me feel like you can
Climbing up the high dive
We could jump into the blue
If you want to
If you want to
But you can break me into a million pretty pieces
If you want to
You can break me into a million pretty pieces
If you want to, if you want to

a million pretty pieces (переклад)

Це була п’ятниця
На шляху до CVS
Щоб отримати бинти
Тому що я завжди такий безлад
Він був порожній під ліхтарями на парковці
Ми танцювали, відчинені двері
Інді-гурту, який вам подобається
Потім ти поцілував мене
І я забув, як дихати
І я злякався
Коли я побачив свою кров на твоєму коліні
Це забруднить вас і старі білі джинси
Що твоя мама білила
Тому що я завжди казав
Я б ніколи більше не закохався
Але ти можеш розбити мене на мільйон красивих шматочків
Якщо хочеш
Ти можеш розбити мене на мільйон гарних шматочків
Якщо ти хочеш, якщо ти хочеш
Я зупинився на заправці
У Чикаго, і я зрозумів, що у мене є проблема
І я не знаю, що з цим робити
На прилавку біля сигарет
Побачив брелок із вашим іменем
І ці букви раніше нічого не означали
Але зараз я плачу в магазині
Тому що я завжди казав, що ніколи більше не закохаюся
Але ти можеш розбити мене на мільйон красивих шматочків
Якщо хочеш
Ти можеш розбити мене на мільйон гарних шматочків
Якщо ти хочеш, якщо ти хочеш
Якщо хочеш
Я б дозволив тобі
Тому що виявляється, я маю мати тебе
Тому що є мільйон гарних людей
Хто ніколи не міг змусити мене відчувати себе так, як ти можеш
Підйом на високий дайв
Ми можемо стрибнути в синє
Якщо хочеш
Якщо хочеш
Але ти можеш розбити мене на мільйон красивих шматочків
Якщо хочеш
Ти можеш розбити мене на мільйон гарних шматочків
Якщо ти хочеш, якщо ти хочеш