Переклад тексту пісні No Call, No Reply - Nightly

No Call, No Reply (оригінал)

Up late, watching all the passing cars
Just stay, you know this isn’t who you are
No trace, I loved you Sydney from the start
But I can’t go on like this
Every night, all of my head
Wishing you’d send a sign
Don’t you know that I cannot read your mind
All that you say, all of this mess
We could just leave behind
Don’t you know that I cannot read your mind
Can you tell me, is it me?
All the secrets that you keep
'Cause I got nothing, I got nothing
And now after all this time, you still leave me out to dry
Hearing nothing
No call, no reply
I’ll wait, swear that I don’t wanna fight
I’ll take, throw away my foolish pride
I hate, I see it in your brother’s eyes
But I wish I could hear it from you
Every night, all of my head
Wishing you’d send a sign
Don’t you know that I cannot read your mind
All that you say, all of this mess
We could just leave behind
Don’t you know that I cannot read your mind
Can you tell me, is it me?
All the secrets that you keep
'Cause I got nothing, I got nothing
And now after all this time, you still leave me out to dry
Hearing nothing
No call, no reply
No call, no reply
No call, no reply
No call, no reply (Yeah!)
No reply
No call, no reply
No call, no reply

(переклад)

Допізна, спостерігаючи за всіма проїжджаючими автомобілями
Просто залишайся, ти знаєш, що це не те, хто ти є
Жодного сліду, я кохав тебе, Сідні, з самого початку
Але я не можу так продовжувати
Щовечора, вся моя голова
Бажаю, щоб ви надіслали знак
Хіба ви не знаєте, що я не можу читати ваші думки
Все, що ви говорите, весь цей безлад
Ми можемо просто залишити позаду
Хіба ви не знаєте, що я не можу читати ваші думки
Ви можете сказати мені, це я?
Всі секрети, які ти зберігаєш
Тому що я нічого не маю, я нічого не маю
І тепер, після всього цього часу, ти все одно залишаєш мене сушитися
Нічого не чути
Без дзвінка, без відповіді
Я почекаю, клянусь, що не хочу сваритися
Я візьму, відкину свою дурну гордість
Ненавиджу, бачу це в очах твого брата
Але я хотів би почути це від вас
Щовечора, вся моя голова
Бажаю, щоб ви надіслали знак
Хіба ви не знаєте, що я не можу читати ваші думки
Все, що ви говорите, весь цей безлад
Ми можемо просто залишити позаду
Хіба ви не знаєте, що я не можу читати ваші думки
Ви можете сказати мені, це я?
Всі секрети, які ти зберігаєш
Тому що я нічого не маю, я нічого не маю
І тепер, після всього цього часу, ти все одно залишаєш мене сушитися
Нічого не чути
Без дзвінка, без відповіді
Без дзвінка, без відповіді
Без дзвінка, без відповіді
Без дзвінка, без відповіді (Так!)
Без відповіді
Без дзвінка, без відповіді
Без дзвінка, без відповіді