Переклад тексту пісні Young and Vicious - Night Terrors Of 1927

Young and Vicious (оригінал)

I saw the fakes, the forgeries, the verdicts, the guilty please
Erase the names, wrote in our own, shining, new history
I was there kid, I was a witness, I saw what you did, I saw what you did
Can’t bear it, another time, I saw what you did, I saw what you did
When you were young and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost,
Even when it cost you, control.
I watched ya bleed, in the limelight
You took your bow, you took my light
But I didn’t mind, after all you were mine
And I helped you to it, I helped you do it
Someone’ll take away, all of my hate
But you couldn’t do it, save me from ruin
When I was young and wicked
I came undone, out of control
I never lost, half what it cost
Even when it cost me, the whole.
When we were young, and vicious
Those songs we’d sung, they took their toll
Must’ve got lost, as good it was
Hope it didn’t cost us, our souls.
When you were young, and vicious
Your wheels they spun, out of control
You never lost, no matter the cost
Even when it cost you, control
Even when it cost you…

(переклад)

Я бачив підробки, підробки, вироки, винних, будь ласка
Викресліть імена, записані в нашій блискучій новій історії
Я був там, хлопець, був свідком, я бачив, що ти зробив, я бачив, що ти зробив
Не можу витримати, іншого разу я бачив, що ти зробив, я бачив, що ти зробив
Коли ти був молодий і злий
Ваші колеса закрутилися, вийшли з-під контролю
Ви ніколи не програвали, незважаючи на це,
Контролюйте, навіть коли це коштує вам.
Я спостерігав, як ти сикаєш кров’ю, у світі уваги
Ти взяв свій лук, ти взяв мій світ
Але я не заперечував, адже ти був моїм
І я допоміг вам у цьому, я допоміг вам це робити
Хтось забере всю мою ненависть
Але ти не міг цього зробити, врятуй мене від загибелі
Коли я був молодим і злим
Я вийшов з-під контролю
Я ніколи не втрачав, вдвічі дешевше
Навіть коли це коштувало мені, цілого.
Коли ми були молодими і злі
Ті пісні, які ми співали, вони взяли своє
Мабуть, заблукав, як це було добре
Сподіваюся, це не коштувало нам, наших душ.
Коли ти був молодий і порочний
Ваші колеса закрутилися, вийшли з-під контролю
Ви ніколи не програвали, незважаючи на це
Контролюйте, навіть коли це коштує вам
Навіть коли це коштує вам…