Переклад тексту пісні Fire with Fire - Night Terrors Of 1927

Fire with Fire (оригінал)

I, I didn’t believe it when
My enemy had quit before the bloodshed
I fight to the bitter end
And I didn’t see it when you gave in
But I’ve been up nights talking to my god
Can’t see the plan he’s got
Or what the hell he wants
And I’m so tired my gloves have come off
All my bets are off
All my hopes are lost
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
You, you were the stronger one
I didn’t belong with someone so true
Bruised, the battle, it rages on
And I’m afraid of what we might do
But I’ve been up nights making you my god
I finally see you’re not, not the one to blame
And we’re so tired, our gloves have come off
So let’s sit back and watch us both up in flames
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
We’ll ever put it out
Too proud to back down
We’re going down in flames
We’re both of us to blame
Fire with fire
Higher and higher
Fire with fire
Higher and higher and higher and higher
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire (Fire with fire)
Battle-scarred, torn apart (Fire with fire)
We’re always fighting fire with fire

(переклад)

Я, я не повірив коли
Мій ворог здався до кровопролиття
Я борюся до кінця
І я не бачив це, коли ти поступився
Але я ночами розмовляв зі своїм богом
Не бачить плану, який у нього є
Або чого в біса він хоче
І я так втомився, що мої рукавички зійшли
Усі мої ставки вимкнено
Усі мої надії втрачені
Туди-сюди, чому, о, чому?
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Уражений боями, розірваний
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Ти, ти був сильнішим
Я не належав до когось настільки справжнього
Забитий, битва, вона триває
І я боюся того, що ми можемо зробити
Але я не спав ночами, тому робив тебе своїм богом
Нарешті я бачу, що ви не винні
І ми такі втомлені, що наші рукавички знялися
Тож давайте сядьмо склавши руки та поспостерігаємо, як ми обоє горімо
Туди-сюди, чому, о, чому?
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Уражений боями, розірваний
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Ми коли-небудь випустимо це
Занадто гордий, щоб відступити
Ми згораємо у вогні
Ми обоє винні
Вогонь з вогнем
Все вище і вище
Вогонь з вогнем
Все вище і вище і вище і вище
Туди-сюди, чому, о, чому?
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Уражений боями, розірваний
Ми завжди боремося з вогнем вогнем
Туди-сюди, чому, о, чому?
Ми завжди боремося з вогнем вогнем (Вогонь вогнем)
Уражений боями, розірваний (Вогонь з вогнем)
Ми завжди боремося з вогнем вогнем