Переклад тексту пісні Always Take You Back - Night Terrors Of 1927

Always Take You Back (оригінал)

Your war paint’s running, the engine’s humming
Steam from exhaust, I see side war
Winter was bitter, locked up together
In the eye of the storm, it kept us warm
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Feeling home in crisis, home at war
If it doesn’t hurt, then what’s a love for?
At home in anguish, home in need
If it doesn’t cut, then how am I gonna bleed?
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Pace the room and shake your head
The weight of it all sinking in
Your hands, they shake, we raise the stakes
That’s all it takes, over and over
Your tears, they take my strength away
The fear, the hate, the pain, the rage
All I have, you took away
I always cave, over and over
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Oh, even when I can’t fight, even when it’s all lies
I’ll always take you back
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, but never say never
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, never say never
Never say never (always, always)
(Always, always)

(переклад)

Ваша бойова фарба працює, двигун гуде
Пар від вихлопу, я бачу бічну війну
Зима була гірка, замкнені разом
В очах бурі вона зігрівала нас
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
Почуваюся вдома в кризі, вдома на війні
Якщо не болить, то для чого любов?
Вдома в тузі, вдома в потребі
Якщо не не ріжеться, то як я витікатиму кров’ю?
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
О, навіть коли я втрачу зір, навіть при холодному світлі
Я завжди, завжди заберу тебе назад
Пройдіться кімнатою і похитайте головою
Вага всего занурюється
Ваші руки, вони трясуться, ми піднімаємо ставки
Це все, що потрібно, знову і знову
Твої сльози, вони забирають у мене силу
Страх, ненависть, біль, лють
Все, що у мене є, ти забрав
Я завжди впадаю в печеру, знову і знову
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
Я завжди, завжди заберу тебе назад
(Завжди, завжди брати тебе назад)
О, навіть коли я втрачу зір, навіть при холодному світлі
Я завжди, завжди заберу тебе назад
О, навіть коли я не можу боротися, навіть коли це все брехня
Я завжди заберу тебе назад
Ми так заблукали, заблукали в темряві
Затримався там так довго, здавалося, що назавжди
Холодні зимові ночі, штурм надворі
Не повернувся б, але ніколи не кажи ніколи
Ми так заблукали, заблукали в темряві
Затримався там так довго, здавалося, що назавжди
Холодні зимові ночі, штурм надворі
Не повернувся б, ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи (завжди, завжди)
(Завжди, завжди)