Переклад тексту пісні Novocaine - Night Terrors Of 1927

Novocaine (оригінал)

I can put up with the pain, the pain
And I don’t mind a life in vain, in vain
You have so much to give, and I can take it I swear
The cross that you carry will be mine to bear
And I can put up with the pain, the pain
Cold ghost town with empty streets
Scarred, broken, and lost at sea
Let me be…
Your novocaine
If you let me, I’ll keep the wolves at bay
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Novocaine
Oh, we’re grown numb to all the fights, the fights
Fall out of touch with wrong and right, and right
I’m willing to bend until I break
But I don’t know how much more I can take
Oh, we are numb now to the pain, the pain
Cold ghost town with empty streets
Stars light up the blackened sea
Let me be…
Your novocaine
If you let me, I’ll keep the wolves at bay
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Then you take to the silent rage
A life you can’t sustain
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Close your eyes, this won’t
No, it won’t hurt a bit
Try as you might, but you don’t
No, you don’t feel it
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Novocaine
The fear will fade, the past will waste away
Novocaine
If you let me, I’ll take it all away
Then you take to the silent rage
A life you can’t sustain

(переклад)

Я можу миритися з болем, болем
І я не проти жити марно, даремно
Тобі так багато можна дати, і я можу це прийняти, клянусь
Хрест, який ви несете, я буду нести
І я можу миритися з болем, болем
Холодне місто-привид із порожніми вулицями
У шрамах, зламаних і загублених у морі
Дай мені спокій…
Ваш новокаїн
Якщо ви дозволите, я буду тримати вовків на відстані
Новокаїн
Страх зникне, минуле зникне
Новокаїн
О, ми заціпеніли від усіх бійок, бійок
Порушити зв’язок із неправильним, правильним і правильним
Я готовий згинатися, доки не зламаюся
Але я не знаю, скільки ще можу витримати
О, зараз ми заціпеніли від болю, болю
Холодне місто-привид із порожніми вулицями
Зірки освітлюють почорніле море
Дай мені спокій…
Ваш новокаїн
Якщо ви дозволите, я буду тримати вовків на відстані
Новокаїн
Страх зникне, минуле зникне
Тоді ви переходите до тихої люті
Життя, яке ви не можете витримати
Новокаїн
Якщо ви дозволите, я все заберу
Закрийте очі, цього не буде
Ні, це не зашкодить
Як би ви не намагалися, але ви цього не зробили
Ні, ви цього не відчуваєте
Новокаїн
Якщо ви дозволите, я все заберу
Новокаїн
Страх зникне, минуле зникне
Новокаїн
Якщо ви дозволите, я все заберу
Тоді ви переходите до тихої люті
Життя, яке ви не можете витримати