Переклад тексту пісні Fare Chiasso - Night Skinny, Quentin40, Rkomi

Fare Chiasso (оригінал)

Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
E non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Solo un’ancora mi può salvare
Cerco in mare un fiore del deserto
Non mi fanno un marinaio esperto
Tutte le sirene di 'sto mare
Un personale mi porta consiglio
Sono un marinaio a mare aperto
Solo lei ancora mi può salvare
Per le strade la guerra mondiale è folle
Ho foglie da nascondere
Mi vuole mordere 'sto cane, non fa che abbaiare
Parlo animale, non sono normale
Vai, tornano i mostri senza le paglie e le cartine
Bevo una libbra ogni sedici once
Mente insoddisfatta, devo conoscere
Portami 'sta voglia di conoscere
Penso alla fermata: «Adesso scendo per fumare»
Prima di partire ne ho sudate camicie
Milano rima via lontano prima i veri amici
Poi rima sempre più lontano, è una cena tra amici a base amici
Tornano sporchi, fanno le sporche
Scusa le scarpe, siamo in troppi
Che due coglioni, li tiro fuori belli stretti nonostante i tempi
Se mi chiedi che farò da grande
Penso alla musica e un posto distante
Non sembri perfetta, sembri solo tutto quello che mi manca
La metà, Quentin40
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so di amarti, senza T9 non so scriver neanche: «Love»
E vaffanculo a ciò che provo
Finisce sempre col cielo sotto i piedi
Ed io non voglio aver più niente a che fare con l’Inferno
Ho il freddo dentro, ho detto Everest
Artista e ti sta bene se ti aprissero il cervello
Non so sbatterle in faccia neanche le ciglia che cancello
E tu mi fai sentire New York senza prendere un aereo
Mi fai sentire stupido senza fumarmi niente
Per la posta che c'è in palio manometto, marionette
Maometto, una montagna salta le altre
Ci farei un figlio sull’A4, romantico
Se ci scappa la marcia, macchiamo un amore
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
Pianeta chiama, sorgo ad Est, 2033, trema la terra
Presente un film che non finisci senza duemila sigarette?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
Pianeta chiama, sorgo ad Est, 2033, trema la terra
Presente un film che non finisci senza duemila sigarette?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
Io non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
E non so dire: «Ti amo» senza fare chiasso

(переклад)

Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
І я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Тільки якір може врятувати мене
Шукаю в морі квітку пустелі
Вони не роблять мене досвідченим моряком
Всі сирени цього моря
Персонал дає мені поради
Я моряк у відкритому морі
Тільки вона може мене врятувати
На вулицях світова війна божевільна
Я маю ховати листя
Він хоче вкусити мене цього собаку, все, що він робить, це гавкає
Я говорю тварина, я не нормальний
Іди, монстри повернулися без соломинки та карт
Я п’ю один фунт кожні шістнадцять унцій
Невдоволений розум, я повинен знати
Принеси мені це бажання знати
Я думаю про зупинку: «Зараз лягаю покурити»
Перед відходом у мене спітнілі сорочки
Мілан першим римує справжніх друзів на виїзді
Потім римується все далі й далі, це вечеря з друзями на основі друзів
Вони повертаються брудними, грають брудно
Вибачте за туфлі, нас забагато
Які два м’ячі, я їх досить туго витягую, незважаючи на час
Якщо ви запитаєте мене, що я буду робити, коли виросту
Я думаю про музику і про далеке місце
Ти виглядаєш не ідеально, просто виглядаєш як все, чого мені не вистачає
Половина, Квентін40
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
Я не можу писати лайно без лайки
Я не знаю, я люблю тебе, без Т9 я навіть не можу написати: "Любов"
І до біса те, що я відчуваю
Це завжди закінчується небом під ногами
І я більше не хочу мати нічого спільного з пеклом
Мені холодно всередині, я сказав Еверест
Художник і тобі влаштовує, якщо відкрили тобі мозок
Я навіть не знаю, як кліпнути віями на її обличчі
І ти змушуєш мене відчувати себе як Нью-Йорк, не сідаючи на літак
Ти змушуєш мене відчувати себе дурним, не викурюючи нічого
За пошту, яка підлягає захопленню, підробка, маріонетки
Мухаммед, одна гора перестрибує через інші
У мене була б дитина на А4, романтична
Якщо ми пропустимо марш, ми заплямуємо любов
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
Я не можу писати лайно без лайки
Планета кличе, піднімайся на Схід, 2033 рік, земля тремтить
Подаруйте фільм, який ви не закінчите без двох тисяч сигарет?
Як ти думаєш, те, що таке прекрасне, не потребує мене, щоб вижити?
Планета кличе, піднімайся на Схід, 2033 рік, земля тремтить
Подаруйте фільм, який ви не закінчите без двох тисяч сигарет?
Як ти думаєш, те, що таке прекрасне, не потребує мене, щоб вижити?
Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму
Я не можу думати про тебе повільно, кохана, не прокидайся
Я не можу писати лайно без лайки
І я не знаю, як сказати «Я тебе люблю» без шуму