Переклад тексту пісні Miss Negativity - Night Club

Miss Negativity (оригінал)

No, I don’t want to go out
Cause I won’t have any fun
I am sick and infected
With pure pessimism
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Yes I’m tired of explaining
That living is a chore
This disease I’ve contracted
Has made me insecure
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Before my heart is dead
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
So call me miss Negativity…

Miss Negativity (переклад)

Ні, я не хочу виходити на вулицю
Бо мені не буде весело
Я хворий і заражений
З чистим песимізмом
І я думаю, що мені, можливо, знадобиться відпустка
З цього кошмару я став
Ніяких дешевих гострих відчуттів чи ліків
Може змінити завдану шкоду
Тож називайте мене Міс Негативність
Розбиті мрії в моїй голові
Я був увінчаний власним нещастям
Хто може врятувати мене від цієї токсичності?
Поки моє серце не померло
Так, я втомився пояснювати
Це життя — клопітка
Цією хворобою я заразився
Зробило мене невпевненим
І я думаю, що мені, можливо, знадобиться відпустка
З цього кошмару я став
Ніяких дешевих гострих відчуттів чи ліків
Може змінити завдану шкоду
Тож називайте мене Міс Негативність
Розбиті мрії в моїй голові
Я був увінчаний власним нещастям
Хто може врятувати мене від цієї токсичності?
Поки моє серце не померло
Поки моє серце не померло
Хто врятує мене від мене самого?
Мені шкода для свого здоров’я
Я кричу про допомогу
я вас прошу
Хто врятує мене від мене самого?
Мені шкода для свого здоров’я
Я кричу про допомогу
я вас прошу
Хто врятує мене від мене самого?
(Так називайте мене міс Негатив...)
Мені шкода для свого здоров’я
Я кричу про допомогу
я вас прошу
Хто врятує мене від мене самого?
(Так називайте мене міс Негатив...)
Мені шкода для свого здоров’я
Я кричу про допомогу
я вас прошу
Тож назвіть мене міс Негатив…