Переклад тексту пісні Gossip - Night Club

Gossip (оригінал)

Lies creep in your mind
Stabbing like daggers
Twisting round and round
You pretend you’re fine
Until they drag you
Six feet underground
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
So shut your dirty (shhhh)
The monsters speak
Words kill like poison
Choking one by one
Lies spread by the weak
Human contagion
Don’t trust anyone
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl crawl into my coffin
Na na, oh na na
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl, crawl into my coffin
Na na, oh na na
(Keep talkin)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip)
So shut your dirty (shhhh)

(переклад)

Брехня закрадається у ваш розум
Колють, як кинджали
Крутиться навколо
Ви вдаєте, що з вами все добре
Поки не затягнуть
Шість футів під землею
Це завжди він казав, сказала вона
Те, що ви сказали, я сказав, ми сказали
Коли ви почали, не зупинитеся
Подобається вам це чи ні
Тому що вона сказала, він сказав
Те, що ти сказав, я сказав, вони сказали
Коли ви почали, не зупинитеся
Подобається вам це чи ні
(продовжуйте говорити)
Це все лише плітки
Тож закрий свій брудний рот
Це все лише плітки
(плітки, плітки, плітки, плітки…)
Тож закрий свій брудний (шшшш)
Монстри говорять
Слова вбивають як отрута
Задуха один за одним
Брехня, яку поширюють слабкі
Людська зараза
Не довіряй нікому
Це завжди він казав, сказала вона
Те, що ви сказали, я сказав, ми сказали
Коли ви почали, не зупинитеся
Подобається вам це чи ні
Тому що вона сказала, він сказав
Те, що ти сказав, я сказав, вони сказали
Коли ви почали, не зупинитеся
Подобається вам це чи ні
(продовжуйте говорити)
Це все лише плітки
Тож закрий свій брудний рот
Це все лише плітки
(плітки, плітки, плітки, плітки…)
Це все схоже на бла-бла від твоїх розмов
Заповзай, заповзай у мою труну
На на, о на на
Це все схоже на бла-бла від твоїх розмов
Поповзи, заповзи в мою труну
На на, о на на
(Продовжуйте говорити)
Це все лише плітки
Тож закрий свій брудний рот
Це все лише плітки
(плітки, плітки, плітки, плітки)
Тож закрий свій брудний (шшшш)