Переклад тексту пісні Misery Go Round - Night Club

Misery Go Round (оригінал)

Stranger
I only wanted a ride
I must have been deranged when
I took a step inside
I thought I wanted some danger
For my adrenaline fix
I thought I needed a savior
But I think I might be sick
Too late now, no you can’t stop it
Got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now
Stranger
I only wanted some fun
Can you just do me a favor?
Tell me the ride is done
'Cause I can feel the wheels breakin'
I think I need a rest
But why do I keep cravin'?
Maybe I’m just obsessed
Too late now, no you can’t stop it
Got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now
You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and 'round and 'round
You go up, I go down
I go up, you go down
Up and down, up and down
And 'round and 'round and 'round
Cause you got me spinnin' all around
Dizzy, I can’t feel the ground
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
Think my head is sick, I can’t handle it
Up, up and then we go down
On the Misery Go Round
And I don’t feel so good right now

(переклад)

Незнайомець
Я тільки хотів підвезти
Я, мабуть, був збожеволів, коли
Я зробив крок усередину
Я думав, що хочу небезпеки
Для мого виправлення адреналіну
Я думав, що мені потрібен рятівник
Але я думаю, що я хворий
Занадто пізно, ні, ви не можете це зупинити
Змусив мене крутитися навколо
Запаморочується, я не відчуваю землі
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
Думаєш, моя голова хвора, я не можу з цим впоратися
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
І зараз я почуваюся не дуже добре
Незнайомець
Я хотів лише розважитися
Ви можете зробити мені послугу?
Скажи мені, що поїздка завершена
Тому що я відчуваю, як ламаються колеса
Я думаю мені потрібен відпочинок
Але чому я продовжую жадати?
Можливо, я просто одержима
Занадто пізно, ні, ви не можете це зупинити
Змусив мене крутитися навколо
Запаморочується, я не відчуваю землі
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
Думаєш, моя голова хвора, я не можу з цим впоратися
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
І зараз я почуваюся не дуже добре
Ти піднімаєшся, я спускаюся вниз
Я піднімаюся, ти йдеш вниз
Вгору та вниз, вгору та вниз
І «круг, і, і,,,
Ти піднімаєшся, я спускаюся вниз
Я піднімаюся, ти йдеш вниз
Вгору та вниз, вгору та вниз
І «круг, і, і,,,
Тому що ти змусив мене крутитися навколо
Запаморочується, я не відчуваю землі
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
Думаєш, моя голова хвора, я не можу з цим впоратися
Вгору, вгору, а потім ми йдемо вниз
На Misery Go Round
І зараз я почуваюся не дуже добре