Переклад тексту пісні Signals - Nicole Millar

Signals (оригінал)

My love ain’t black-and-white
My love ain’t black-and-white
You must be colour-blind
You must ignore the signs to not see that
My love’s an open door
My love’s an open door
Don’t let it close on you
Don’t let it shut before you see that
My love, you can almost taste it
It’s in the air, baby, just inhale it
Baby, just inhale it
Oh, my love, my love, yeah
My love, you cannot escape it
Want you hooked, want you fucked-up faded
Get you fucked-up faded
On my love, my love
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
Wish I could read your heart
Wish I could read your heart
Know if it beats in time
Know if it beats with mine, do you feel that?
My love, you can almost taste it
It’s in the air, baby, just inhale it
Baby, just inhale it
Oh, my love, my love, yeah
My love, you cannot escape it
Want you hooked, want you fucked-up faded
Get you fucked-up faded
On my love, my love
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
I’m sending a signal
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal
Breathe me in deep
Breathe me just for a second
I’m that smoke in your lungs
Yeah, I’m sending a signal
I’m sending a signal

(переклад)

Моя любов не чорно-біла
Моя любов не чорно-біла
Ви повинні бути дальтоніки
Ви повинні ігнорувати ознаки, щоб не побачити цього
Моя любов – це відкриті двері
Моя любов – це відкриті двері
Не дозволяйте цьому замкнути на вас
Не дозволяйте йому закриватися, перш ніж це побачите
Моя люба, ти майже скуштуєш
Воно в повітрі, дитино, просто вдихни його
Дитина, просто вдихни його
О, моя люба, моя люба, так
Любов моя, ти не можеш уникнути цього
Хочу, щоб ти зачепив, хочу, щоб ти був облаштований
Отримати вас fuck-up вицвіли
На мою любов, мою любов
Вдихни мене глибше
Вдихни мною лише на секунду
Я той дим у твоїх легенях
Так, я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Якби я міг прочитати твоє серце
Якби я міг прочитати твоє серце
Дізнайтеся, чи воно б’є вчасно
Знайте, чи воно бить у мене, ви це відчуваєте?
Моя люба, ти майже скуштуєш
Воно в повітрі, дитино, просто вдихни його
Дитина, просто вдихни його
О, моя люба, моя люба, так
Любов моя, ти не можеш уникнути цього
Хочу, щоб ти зачепив, хочу, щоб ти був облаштований
Отримати вас fuck-up вицвіли
На мою любов, мою любов
Вдихни мене глибше
Вдихни мною лише на секунду
Я той дим у твоїх легенях
Так, я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Вдихни мене глибше
Вдихни мною лише на секунду
Я той дим у твоїх легенях
Так, я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал
Вдихни мене глибше
Вдихни мною лише на секунду
Я той дим у твоїх легенях
Так, я посилаю сигнал
Я посилаю сигнал