Переклад тексту пісні No Tears For Free - Nicole Millar

No Tears For Free (оригінал)

Said you’d never make me feel like that again
Guess that your obsession’s never gonna end
Why on Earth you mess me up, I’ll never know
I will not be your stepping stone
I’m better than all of that, being ignored by you
Lately, that’s all I have, gonna need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
You said that you would try your best to make it right
Tell me why I always have to make you fight
If I am the one that you would really crave
You gotta step up and up your game
I’m better than all of that, why do I try with you?
Lately, that’s all I have, yeah, I need more from you
Need more from you
I will not be your stepping stone
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
(I don’t cry no tears for free)
(I don’t cry no tears for free)
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
I don’t cry no tears for free
How you gonna make it up to me?
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me
Gotta make it up, make it up to me

(переклад)

Сказав, що ніколи більше не змусиш мене почуватися таким
Здогадуйтесь, що ваша одержимість ніколи не закінчиться
Чому, на землі, ти мене псуєш, я ніколи не дізнаюся
Я не буду твоєю сходинкою
Я краще, ніж усе це, коли ти ігноруєш мене
Останнім часом це все, що у мене є, мені потрібно більше від вас
Потрібно більше від вас
Я не буду твоєю сходинкою
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Треба виправити це, виправити це мені
Треба виправити це, виправити це мені
Ви сказали, що докладете максимум зусиль, щоб зробити це правильно
Скажи мені, чому я завжди змушений змусити тебе битися
Якби я такий, кого б ви дійсно жадали
Ви повинні посилити і покращити свою гру
Я краще, ніж усе, чому я намагаюся з тобою?
Останнім часом це все, що у мене є, так, мені потрібно більше від вас
Потрібно більше від вас
Я не буду твоєю сходинкою
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Треба виправити це, виправити це мені
Треба виправити це, виправити це мені
(Я не плачу без сліз безкоштовно)
(Я не плачу без сліз безкоштовно)
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Я не плачу безкоштовно
Як ти збираєшся відігратися від мене?
Треба виправити це, виправити це мені
Треба виправити це, виправити це мені
Треба виправити це, виправити це мені
Треба виправити це, виправити це мені