Переклад тексту пісні Sign Me Up - Nicole Millar, Heno.

Sign Me Up (оригінал)

Spent a lot of time in a mind game, mind bent
Trying to figure out what you’re hiding (oh, oh, oh, oh)
Spent a lot of time in the fine print, fine print
Never found it (oh, oh, oh, oh)
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
It’s hard to see the light with the blinds closed
I know, had to open up when the night goes (oh, oh, oh, oh)
Trying to find the drive for my impulse, at the will call
Let you take all fight
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shawty super bad like she Emma Stone and I’m Jonah Hill
I would tell you what it is, but you already know the deal
In fact, I still pull up from the other coast, let you know it’s real
And, tin fact, these flights adding up
Though I don’t mind is the only kill
Really, though, I do not mind in the slightest, yeah
You make it hard trying to fight the lust
Ain’t no denying you fine as fuck
You lit and I’m gassed like we might combust
Let’s make a play 'fore the time is up
I know what I said but I’m a try my luck
Talk about it while we light a blunt
Girl you can sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
Sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you

(переклад)

Провів багато часу в ігри розуму, зігнутий розум
Намагаючись з’ясувати, що ви приховуєте (о, о, о, о)
Витратив багато часу на дрібний шрифт, дрібний шрифт
Ніколи не знайшов (о, о, о, о)
Так багато раніше вони обіцяли мені любов
Ви також зробили, всемогутня різниця в тому, що ви пройшли через це
Ви сказали, що можете доставити мене на місяць
Я сказав: «це занадто добре, щоб бути правдою»
Чомусь я вам повірив
Бо ти повірив тобі
Тож я дозволю вам зареєструватися
Зареєструйте мене (о, о, о, о)
Зареєструйте мене
Тож я дозволю вам зареєструватися
Ви сказали, що можете доставити мене на місяць
Я сказав: «це занадто добре, щоб бути правдою»
Чомусь я вам повірив
Бо ти повірив тобі
Важко побачити світло із закритими жалюзі
Я знаю, мені довелося відчиняти як настане ніч (о, о, о, о)
Намагаючись знайти поштовх для свого імпульсу, за бажанням
Дозвольте вам прийняти всю боротьбу
Так багато раніше вони обіцяли мені любов
Ви також зробили, всемогутня різниця в тому, що ви пройшли через це
(Так, так, так, так)
Шоуті дуже погана, як вона Емма Стоун, а я Джона Хілл
Я б сказав вам, що це таке, але ви вже знаєте цю угоду
Насправді, я все ще під’їжджаю з іншого узбережжя, щоб ви знали, що це реально
І, власне, ці рейси додаються
Хоча я не проти є єдине вбивство
Насправді, я ні зовсім не проти, так
Вам важко боротися з пожадливістю
Не заперечувати, що вам добре
Ти запалив, і я закипаю, наче ми можемо згоріти
Давайте влаштуємо виставу, поки час не минув
Я знаю, що сказав, але спробую щастя
Говоріть про це, поки ми запалюємо тупи
Дівчино, ви можете зареєструвати мене
Ви сказали, що можете доставити мене на місяць
Я сказав: «це занадто добре, щоб бути правдою»
Чомусь я вам повірив
Бо ти повірив тобі
Тож я дозволю вам зареєструватися
Зареєструйте мене (о, о, о, о)
Зареєструйте мене
Тож я дозволю вам зареєструватися
Зареєструйте мене
Зареєструйте мене (о, о, о, о)
Зареєструйте мене
Тож я дозволю вам зареєструватися
Ви сказали, що можете доставити мене на місяць
Я сказав: «це занадто добре, щоб бути правдою»
Чомусь я вам повірив
Бо ти повірив тобі
Ви сказали, що можете доставити мене на місяць
Я сказав: «це занадто добре, щоб бути правдою»
Чомусь я вам повірив
Бо ти повірив тобі