Переклад тексту пісні Real Connection - Nicole Millar

Real Connection (оригінал)

Push me down just 'cause you love to control
You feel better when I’m vulnerable
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want
I just want a real connection (connection)
I just want, I just want (I just want)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
You’re sweet-talking just to fill the space
Our conversations have a bitter taste
I don’t want the same mistakes
I won’t let you under my skin
You just take it out on me
I don’t bother listening
I don’t need nobody
To get me down, like you do
You don’t even know me
Fake a smile, act like it’s true
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
I just want, I just want (I just want, I just)
I just want a real connection
(I just want a real connection)

(переклад)

Притисни мене вниз, тому що ти любиш контролювати
Ти почуваєшся краще, коли я вразливий
Я не хочу тих самих помилок
Я не підпускаю вас під свою шкуру
Ви просто знімете це з мене
Я не заважаю слухати
Мені ніхто не потрібен
Щоб мене звалити, як ти
Ти мене навіть не знаєш
Витворюйте усмішку, поводьтеся, ніби це правда
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу справжнього зв’язку (з’єднання)
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу)
Я просто хочу справжнього зв’язку
(Я просто хочу справжнього зв’язку)
Ви милозвучні, щоб заповнити простір
Наші розмови мають гіркий присмак
Я не хочу тих самих помилок
Я не підпускаю вас під свою шкуру
Ви просто знімете це з мене
Я не заважаю слухати
Мені ніхто не потрібен
Щоб мене звалити, як ви
Ти мене навіть не знаєш
Витворюйте усмішку, поводьтеся, ніби це правда
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
(Я просто хочу справжнього зв’язку)
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
Я просто хочу, я просто хочу (я просто хочу, я просто)
Я просто хочу справжнього зв’язку
(Я просто хочу справжнього зв’язку)