Переклад тексту пісні No Bad Vibes - Nicole Millar

No Bad Vibes (оригінал)

No, I don’t have any chance
When you’re not acting like yourself
So you can take your grievance
And sell it to the judge
The way you talk is torture
This conversation’s getting old
Won’t bring us any closer
So tell it to the judge
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
Your symptoms are contagious
I’d rather be all by myself
You’re spreading like a virus
So tell it to the judge
Say no more, I’m ignoring your bad vibes
Say no more, I’m
And your energy doesn’t feel right
And it’s bringing me, bringing me down
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time
To let you creep into mind
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes
You’re giving me bad vibes
And I won’t let it ruin my night
Take all of your bad vibes
And put 'em somewhere way out of sight
I’m having too good a time (too good a time)
To let you creep into mind (creep into mind)
So promise no bad vibes
No bad vibes, no bad vibes

No Bad Vibes (переклад)

Ні, у мене немає жодних шансів
Коли ти поводишся не так, як сам
Тож ви можете прийняти свою скаргу
І продайте судді
Те, як ви говорите, — це катування
Ця розмова застаріла
Не зблизить нас
Тож розкажіть судді
Ти викликаєш у мене погані емоції
І я не дозволю зруйнувати мій ніч
Прийміть усі свої погані настрої
І покладіть їх кудись далеко від очей
Я занадто добре проводжу час
Щоб ви могли помітити
Тож обіцяйте без поганих емоцій
Немає поганих настроїв, немає поганих настроїв
Ваші симптоми заразні
Я вважаю за краще бути самою самою
Ви поширюєтеся, як вірус
Тож розкажіть судді
Не говори більше, я ігнорую твої погані емоції
Не кажи більше, я
І ваша енергія відчуває себе не так
І це приносить мене, приводить мене вниз
Ти викликаєш у мене погані емоції
І я не дозволю зруйнувати мій ніч
Прийміть усі свої погані настрої
І покладіть їх кудись далеко від очей
Я занадто добре проводжу час
Щоб ви могли помітити
Тож обіцяйте без поганих емоцій
Немає поганих настроїв, немає поганих настроїв
Ти викликаєш у мене погані емоції
І я не дозволю зруйнувати мій ніч
Прийміть усі свої погані настрої
І покладіть їх кудись далеко від очей
Я занадто добре проводжу час (занадто добре проводжу час)
Щоб заповзти в розум (заповзти в розум)
Тож обіцяйте без поганих емоцій
Немає поганих настроїв, немає поганих настроїв